0
00:00:01,000 --> 00:00:23,000

<i>Кино ба хадмал орчуулга</i>:
<u><i>Сандип Бетария</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>Танд кино таалагдаж, таалагдана гэж найдаж байна</i> !!! ''

1
00:01:10,565 --> 00:01:13,591
<i>Эрт дээр үед, алс холын нутагт,</i>

2
00:01:13,969 --> 00:01:18,167
<i>Нэгэн удаа ийм эзэнт гүрэн бий болсон
Хятад</i>ын тал нутгаас сунаж тогтсон

3
00:01:18,674 --> 00:01:20,835
<i>Газар дундын тэнгисийн эрэг хүртэл.</i>

4
00:01:23,612 --> 00:01:26,172
<i>Тэр гүрэн Перс байсан.</i>

5
00:01:27,816 --> 00:01:31,809
<i>Тулалдаанд ширүүн, ялалтанд мэргэн,</i>

6
00:01:31,853 --> 00:01:34,947
<i>Перс сэлэм хаашаа явсан бэ,
дарааллыг дагасан.</i>

7
00:01:36,458 --> 00:01:41,521
<i>Персийн хаан Шараман,
ах Низам</i>тай хамт захирч байжээ

8
00:01:41,563 --> 00:01:45,090
<i>үнэнч байх зарчмууд дээр
мөн ахан дүүс.</i>

9
00:01:46,802 --> 00:01:50,499
<i>Хаан хоёр хүүтэй байв
хэн түүнд агуу баяр баясгаланг өгсөн.</i>

10
00:01:50,539 --> 00:01:51,767
Баярла!

11
00:01:52,074 --> 00:01:53,837
<i>Гэхдээ бурхдын нүдэн дээр,</i>

12
00:01:53,875 --> 00:01:57,174
<i>Хааны гэр бүл хараахан бүрэн болоогүй байна,</i>

13
00:01:58,580 --> 00:02:02,448
<i>түүний гэрч болсон өдөр хүртэл биш
эр зоригийн ганц үйлдэл</i>

14
00:02:02,484 --> 00:02:05,749
<i> өнчин хүү
Насафын гудамжнаас.</i>

15
00:02:05,787 --> 00:02:07,311
Замаас зайл!

16
00:02:17,199 --> 00:02:18,598
Зогс!

17
00:02:19,134 --> 00:02:20,726
- Зогс!
- Туслаач!

18
00:02:25,741 --> 00:02:28,767
Гүй! Гүй, Бис! Гүй!

19
00:02:35,417 --> 00:02:36,509
Энд байгаарай.

20
00:03:08,817 --> 00:03:10,444
Түүнийг зогсоо! Тэр холдож байна!

21
00:03:14,656 --> 00:03:16,419
Намайг орхи!

22
00:03:17,659 --> 00:03:18,683
Нааш ир!

23
00:03:21,463 --> 00:03:24,523
Хааны нэрээр!

24
00:03:31,339 --> 00:03:33,102
Таны нэр хэн бэ, хүү?

25
00:03:33,141 --> 00:03:35,974
-Дастан, эрхэм ээ.
- Тэгээд эцэг эх чинь?

26
00:03:41,483 --> 00:03:42,575
Хүү!

27
00:03:47,722 --> 00:03:49,349
Ах аа, түүнийг аваад яв.

28
00:03:49,391 --> 00:03:51,120
<i>Түүний харсан зүйлд сэтгэл хөдөлсөн,</i>

29
00:03:51,159 --> 00:03:54,356
<i>Хаан хүү Дастаныг өргөж авав.
түүний гэр бүлд.</i>

30
00:03:55,630 --> 00:03:57,564
<i>Хааны цусгүй хүү</i>

31
00:03:58,433 --> 00:04:00,401
<i>мөн түүний сэнтийд хараагүй.</i>

32
00:04:01,770 --> 00:04:05,331
<i>Гэхдээ байсан байж магадгүй
тэр өдөр ажил дээрээ өөр зүйл,</i>

33
00:04:05,373 --> 00:04:07,671
<i>цаашид ямар нэг зүйл
энгийн ойлголт,</i>

34
00:04:09,511 --> 00:04:14,278
<i>хүүгийн өдөр
хамгийн магадлалгүй газраас болсон</i>

35
00:04:16,451 --> 00:04:18,442
<i>Персийн ханхүү.</i>

36
00:04:58,793 --> 00:05:01,921
Үлгэр домогт Аламут.
Миний төсөөлж байснаас ч илүү гайхалтай.

37
00:05:01,963 --> 00:05:04,523
Тус хунтайж гоо үзэсгэлэнд бүү хуурт.
Энэ бол бусадтай адил хот юм.

38
00:05:04,733 --> 00:05:06,701
Зөөлөн орнууд зөөлөн эрчүүдийг бий болгодог.

39
00:05:06,735 --> 00:05:08,999
Тэд урвах гэж тонгойдог
одоо үүнийг төлөх ёстой.

40
00:05:09,037 --> 00:05:11,335
Аав маань тодорхой хэлсэн
Аламутад хүрч болохгүй.

41
00:05:11,640 --> 00:05:13,471
Зарим нь үүнийг ариун гэж үздэг.

42
00:05:13,508 --> 00:05:17,103
Гэхдээ манай ухаант аав энд байхгүй болохоор
Шийдвэрийг надаас гаргана.

43
00:05:17,612 --> 00:05:20,809
Би сүүлчийн зөвлөлтэй болно
эрхэм авга ахтайгаа

44
00:05:21,216 --> 00:05:23,946
мөн миний хоёр ах,
Гарсивт итгэсэн ба...

45
00:05:27,489 --> 00:05:28,649
Дастан хаана байна?

46
00:05:29,891 --> 00:05:32,223
Алив! Би бүхлээр нь мөрийцсөн
үүн дээр сарын тэтгэмж!

47
00:05:32,260 --> 00:05:33,318
Энэ ичмээр юм!

48
00:05:33,361 --> 00:05:35,022
- Та яагаад оролдож болохгүй гэж?
- Тэнд ор!

49
00:05:39,868 --> 00:05:41,267
Энэ л чамд байгаа юм уу?

50
00:05:46,508 --> 00:05:47,736
Ханхүү Дастан!

51
00:05:49,311 --> 00:05:51,074
Ханхүү Дастан хаана байна?

52
00:05:51,546 --> 00:05:53,309
Ханхүү Дастан энд алга!

53
00:05:53,848 --> 00:05:55,110
Эрхэм дээдэс ээ.

54
00:05:55,150 --> 00:05:57,380
Тус хунтайж хуралдлаа
дайны зөвлөл.

55
00:05:57,986 --> 00:05:59,317
Би замдаа явж байна.

56
00:06:03,225 --> 00:06:09,221
Манай шилдэг тагнуулч нэг машиныг саатуулжээ
Аламутыг орхиж.

57
00:06:10,498 --> 00:06:13,433
Хамгийн сайн хийцтэй сэлэм.

58
00:06:14,102 --> 00:06:15,899
Ган үзүүртэй сумнууд.

59
00:06:16,571 --> 00:06:20,337
Мөн төлбөрийн амлалт
Дайны дарга Кошоос Аламут хүртэл.

60
00:06:21,610 --> 00:06:23,874
Тэд зэвсэг зарж байна
бидний дайснууд, Дастан.

61
00:06:23,912 --> 00:06:26,278
Ийм сум
Миний морийг Кошханд алсан.

62
00:06:26,314 --> 00:06:28,782
Цус урсах болно
Үүний тулд Аламутын гудамжинд.

63
00:06:28,817 --> 00:06:31,251
Эсвэл манай цэргүүд түүний хананаас унах болно.

64
00:06:31,286 --> 00:06:34,847
Бидний тушаал бол Кошханыг дарах явдал байв.
Аламут руу дайрахгүй байх.

65
00:06:35,290 --> 00:06:37,190
Ухаантай үг, дүү.

66
00:06:37,225 --> 00:06:39,716
Бидний дайснуудыг үг ч зогсоохгүй

67
00:06:39,761 --> 00:06:42,594
Тэд зэвсэглэсэн бол
Аламутын иртэй.

68
00:06:57,412 --> 00:06:59,039
Бид үүрээр дайрдаг.

69
00:07:01,850 --> 00:07:04,284
Хэрэв энэ таны шийдвэр бол
тэгээд намайг эхлээд оруулаач.

70
00:07:05,487 --> 00:07:06,886
Хуваалцах санаа байна уу, Гарсив?

71
00:07:06,921 --> 00:07:08,616
Би Персийн армийн толгойд морддог.

72
00:07:08,657 --> 00:07:11,091
Дастан компанийг удирддаг
гудамжны үймээн самуун.

73
00:07:11,126 --> 00:07:13,822
Тэд ёс суртахууны хувьд тийм ч их биш байж магадгүй,
гэхдээ тэд тулалдаанд маш гар дөхөмтэй байдаг.

74
00:07:13,862 --> 00:07:16,524
Анхны цусны хүндэтгэл
минийх байх ёстой.

75
00:07:16,564 --> 00:07:18,031
Гарсив, чиний гар
дахин илд дээрээ.

76
00:07:18,066 --> 00:07:20,557
- Энэ нь хаана байх ёстой вэ!
- Өө, ах нар минь!

77
00:07:21,403 --> 00:07:22,836
Хэзээ нэгэн цагт тэмүүлдэг.

78
00:07:24,205 --> 00:07:28,972
Аламутын гүнж гэж ярьдаг
адилгүй гоо үзэсгэлэн.

79
00:07:29,577 --> 00:07:32,102
Бид түүний ордон руу явна
мөн өөрсдөө үзнэ үү.

80
00:07:35,650 --> 00:07:38,380
Ямар ч эргэлзээгүй
Таны эр зориг, Дастан.

81
00:07:38,853 --> 00:07:40,411
Гэхдээ та үүнд бэлэн биш байна.

82
00:07:41,923 --> 00:07:43,982
Гарсивын морин цэрэг удирдана.

83
00:08:00,675 --> 00:08:02,609
Тэмина гүнж.

84
00:08:02,644 --> 00:08:05,841
Персийн арми, миний гүнж,
урагшлаагүй байна.

85
00:08:06,981 --> 00:08:10,508
Тэдний итгэл ямар ч үнэнийг төдийлөн хайрладаггүй

86
00:08:10,552 --> 00:08:12,281
өөрийнхөөс өөр.

87
00:08:12,320 --> 00:08:15,289
Магадгүй энэ нь илүү аюулгүй байх байсан
хэрвээ та ийм ойрхон зогсоогүй бол.

88
00:08:16,991 --> 00:08:19,687
Тэдний итгэл ямар ч байсан,
Тэдний нум тийм ч хүчтэй биш.

89
00:08:20,195 --> 00:08:21,856
Тэдний зорилго ч биш.

90
00:08:22,630 --> 00:08:24,393
Зөвлөгөө цуглуул.

91
00:08:24,733 --> 00:08:27,429
Тэдэнд намайг Өндөр сүмд суудаг гэж хэл.
Би залбирах ёстой.

92
00:08:27,635 --> 00:08:29,466
Өндөр сүм?

93
00:08:29,504 --> 00:08:32,473
Аламутыг зөрчөөгүй
мянган жилийн дотор.

94
00:08:32,507 --> 00:08:34,338
Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх зүйл өөрчлөгддөг.

95
00:08:35,276 --> 00:08:36,937
Үүнийг бид хамгийн сайн мэдэх ёстой.

96
00:08:44,018 --> 00:08:46,179
Бид яагаад дуулгаваргүй байгааг надад сануул
ахын тушаал уу?

97
00:08:46,221 --> 00:08:48,883
Учир нь Гарсив л мэднэ
яаж толгойгоороо дайрах вэ.

98
00:08:48,923 --> 00:08:50,390
Алан хядлага болно.

99
00:08:52,160 --> 00:08:54,025
Аламутынхан завгүй байх болно
гол хаалгатай,

100
00:08:54,062 --> 00:08:55,359
Тиймээс бид хажуугаар нь гулсах болно.

101
00:09:24,058 --> 00:09:25,286
Та архи уусан уу?

102
00:10:06,601 --> 00:10:07,795
Энэ бол бидний орох зам юм.

103
00:10:08,136 --> 00:10:10,969
<i>Хоёр хаалгатай.
Гаднах нь амархан.</i>

104
00:10:11,172 --> 00:10:13,072
<i>Энэ бол боломжгүй дотоод хаалга.</i>

105
00:10:13,775 --> 00:10:17,404
Тэр хаалганы механизм хамгаалагдсан
хоёр хүнтэй харуулын цамхаг.

106
00:10:18,413 --> 00:10:20,074
Тиймээ,
орох зам үргэлж байдаг, Бис.

107
00:10:20,114 --> 00:10:21,604
Та гаднах хаалгыг хариуцаж,

108
00:10:21,649 --> 00:10:23,344
Та боломжгүй зүйлийг надад үлдээ.

109
00:10:23,384 --> 00:10:25,477
Мэдэж байна уу, эрхэм ээ, та аз жаргалгүй байх болно
Та биднийг бүгдийг нь алах хүртэл.

110
00:10:25,687 --> 00:10:28,178
Гайхалтай яриа, Бис. Сэрэх.

111
00:10:40,001 --> 00:10:41,059
Сэрүүлэг дуугарга!

112
00:11:15,670 --> 00:11:16,694
Үүнийг барь.

113
00:12:01,316 --> 00:12:03,216
Нуруугаа ажиглаарай.

114
00:12:15,163 --> 00:12:16,391
Зүүн хаалга нээлттэй.

115
00:12:16,531 --> 00:12:21,161
Энэ чинь Дастаны хүн.
Тэр орлоо. Дастан үүнийг хийлээ.

116
00:12:22,236 --> 00:12:23,760
Зүүн хаалга руу дахин байрлуул.

117
00:12:26,874 --> 00:12:29,104
Зүүн хаалга руу дахин байрлуул!

118
00:12:49,464 --> 00:12:50,590
Алив.

119
00:13:00,208 --> 00:13:02,039
Тэд зүүн хаалгыг эвдсэн.

120
00:13:02,610 --> 00:13:04,271
Тасалгаа руу орох хэсгүүдийг нураа.

121
00:13:04,646 --> 00:13:05,943
Гүнж.

122
00:13:07,448 --> 00:13:09,279
Бүгдээрээ одоо яв.

123
00:15:17,678 --> 00:15:19,669
Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа.

124
00:15:20,248 --> 00:15:22,648
Хамгийн гол нь үүнийг аюулгүй байлгах ёстой.

125
00:15:42,970 --> 00:15:44,801
Замаас хол!

126
00:17:12,260 --> 00:17:15,423
Тэнэг дуунууд, анхилуун үнэртэй утаа
одоо чиний төлөө бага зүйл хийх болно!

127
00:17:15,930 --> 00:17:19,957
Та илүү олон зүйлийг олох болно гэж бодож байна
Түүнд үүнээс илүү, тийм ээ, Гарсив?

128
00:17:34,482 --> 00:17:36,848
Тиймээс түүхүүд нэг удаа үнэн юм.

129
00:17:39,387 --> 00:17:42,322
Таныг нууцаар зэвсэг бүтээдгийг бид мэднэ
Персийн дайснуудын төлөө.

130
00:17:43,724 --> 00:17:46,249
- Одоо бидэнд хаана байгааг харуул.
-Манайд энд ямар ч хуурамч үйлдвэр байхгүй.

131
00:17:46,861 --> 00:17:48,795
Бидэнд ямар зэвсэг байсан
чи давсан.

132
00:17:48,829 --> 00:17:50,194
Манай тагнуулууд янз бүрээр хэлж байна.

133
00:17:50,431 --> 00:17:52,729
- Та маш их өвдөлтийг хэмнэж чадна ...
- Дэлхий дээрх бүх өвдөлт

134
00:17:52,767 --> 00:17:55,327
чамд ямар нэг зүйл олоход тус болохгүй
энэ байхгүй.

135
00:17:55,536 --> 00:17:58,994
Хангалттай ухаантай хүн шиг ярьдаг
улс төрийн шийдлийг авч үзэх.

136
00:18:01,242 --> 00:18:03,369
Персийн ирээдүйн хаантай гар нийлээрэй.

137
00:18:03,411 --> 00:18:05,003
Би эхлээд үхнэ.

138
00:18:15,256 --> 00:18:17,087
Үүнийг зохицуулж болно.

139
00:18:17,658 --> 00:18:19,023
Битгий!

140
00:18:31,138 --> 00:18:32,571
Ханхүү Тус.

141
00:18:39,647 --> 00:18:43,811
Аламутын хүмүүсийг надад амлаач
өршөөлөөр хандах болно.

142
00:18:55,730 --> 00:18:59,063
- Хөөе, Персийн арслан!
- Персийн арслан!

143
00:18:59,233 --> 00:19:01,724
Тэд чамайг Персийн арслан гэж дуудаж байна.

144
00:19:03,204 --> 00:19:06,605
Та хэзээ ч онц гарч байгаагүй
Дараах тушаалаар Дастан.

145
00:19:06,841 --> 00:19:09,105
- Надад тайлбарлах зүйл байна, Тус. Би...
- Үгүй.

146
00:19:09,910 --> 00:19:10,934
Үгүй

147
00:19:12,380 --> 00:19:14,610
Үгүй! Бидэнд тэмдэглэх зүйл байна.

148
00:19:15,016 --> 00:19:17,143
Гэсэн хэдий ч уламжлал бий.

149
00:19:17,218 --> 00:19:19,345
Та нэр хүндийг хүртсэнээс хойш
анхны дайралт,

150
00:19:19,754 --> 00:19:22,086
Та надад хүндэтгэлийн бэлэг өгөх ёстой.

151
00:19:24,392 --> 00:19:25,791
Сайхан чинжаал.

152
00:19:25,826 --> 00:19:28,226
Тэр чамд хотыг хүргэж өгсөн
мөн түүний гүнж.

153
00:19:28,262 --> 00:19:30,730
-Би үүнийг хангалттай хүндэтгэл гэж бодож байна.
-Тийм байх гэж бодож байна.

154
00:19:30,765 --> 00:19:32,995
Эхний илгээмж дөнгөж ирлээ,
миний ханхүү.

155
00:19:33,267 --> 00:19:34,529
Гайхалтай мэдээ.

156
00:19:34,568 --> 00:19:38,561
Аав чинь залбирлаа тасалсан
зүүн ордонд бидэнтэй нэгдээрэй.

157
00:19:40,007 --> 00:19:42,942
Биднийг магтах нь эргэлзээгүй
бидний агуу ялалт дээр.

158
00:20:02,630 --> 00:20:05,224
Бидэнд заалт байсан
Аламут бидний дайснуудыг зэвсэглэж байв.

159
00:20:05,266 --> 00:20:06,631
Заалт?

160
00:20:07,101 --> 00:20:09,296
Танд заалтаас илүү байгаа нь дээр

161
00:20:09,336 --> 00:20:13,067
Миний цэргүүдтэй ариун хотыг эзлэхийг!

162
00:20:13,541 --> 00:20:16,237
Энэ адал явдал

163
00:20:16,710 --> 00:20:18,803
манай холбоотнуудтайгаа суухгүй.

164
00:20:19,113 --> 00:20:21,946
Гэхдээ би бодож байна
Та үүнийг анхаарч үзээгүй.

165
00:20:23,684 --> 00:20:25,948
Хүү минь, авга ах руугаа битгий хар.

166
00:20:26,587 --> 00:20:29,579
Шийдвэр, түүний үр дагавар,
надтай амраарай.

167
00:20:37,298 --> 00:20:39,289
Таныг титэм зүүх хүсэлтэй байгааг би мэднэ.

168
00:20:39,333 --> 00:20:42,131
гэхдээ би чамд хэлэхэд надад итгээрэй
Та хараахан бэлэн болоогүй байна.

169
00:20:48,409 --> 00:20:51,242
Хэн ч мэдэхгүй
чамаас дээр, аав аа.

170
00:20:55,316 --> 00:20:58,410
Учир нь таны итгэл бол ямар нэгэн зүйл юм
Би гүнээ хайрладаг,

171
00:20:58,452 --> 00:21:01,421
Би хайлтыг хянах болно
Би зэвсгийн хувьд.

172
00:21:01,455 --> 00:21:05,619
Би чиний өмнө зогсохгүй гэж тангараглаж байна
Би Аламутын урвасан тухай нотлох баримтыг барих хүртэл.

173
00:21:36,323 --> 00:21:38,655
Гурав дахь алхам бол хамгийн хэцүү!

174
00:21:39,760 --> 00:21:42,786
Ах! Ах!

175
00:21:43,063 --> 00:21:46,396
Бид хонгилын ул мөрийг илрүүлсэн
хотын зүүн захад.

176
00:21:46,433 --> 00:21:47,923
Би одоо тийшээ явж байна.

177
00:21:47,968 --> 00:21:50,129
Гэхдээ та хүлээн авалтаа алдах болно!

178
00:21:50,204 --> 00:21:53,503
Та болон Гарсив аавыг удирдаж чадна
миний эзгүйд.

179
00:21:53,541 --> 00:21:56,601
-Танд түүнд хүндэтгэл үзүүлэх бэлэг бий юу?
-Мэдээж!

180
00:21:56,944 --> 00:21:59,037
- Бис, бэлэг!
- Юу?

181
00:22:00,848 --> 00:22:03,316
Энэ нь түр зуур алдагдсан.

182
00:22:03,617 --> 00:22:08,486
Би чамайг мартна гэдгийг мэдэж байсан.
Аламутын захирагчийн залбирлын дээл.

183
00:22:08,722 --> 00:22:12,590
Зүүн нутгийн хамгийн ариун.
Хаан түүнд талархах бэлэг.

184
00:22:13,928 --> 00:22:17,386
Чи миний төлөө аварга шиг тулалдсан,
Дастан. Буяныг нь буцааж өгөхдөө баяртай байна.

185
00:22:20,968 --> 00:22:22,560
Ховор үнэт эдлэл.

186
00:22:22,603 --> 00:22:25,572
Түүнийг надад зориулж хаанд бэлэглээрэй
өнөө орой, Дастан.

187
00:22:26,040 --> 00:22:28,565
Мэдээж та үнэхээр хүсч байна
ахаа өөр эхнэр үү?

188
00:22:30,277 --> 00:22:32,142
Намайг сонс, Дастан.

189
00:22:33,347 --> 00:22:36,748
Гүнжтэй гэрлэх нь намайг баталж байна
ард түмнийхээ үнэнч байдал.

190
00:22:37,651 --> 00:22:40,814
Бидэнтэй холбоогүй,
тэр бол аюултай хариуцлага.

191
00:22:41,422 --> 00:22:43,652
Аав бидний нэгдлийг зөвшөөрөхгүй бол

192
00:22:43,691 --> 00:22:46,387
Би чамайг түүний амьдралыг дуусгаасай гэж хүсч байна
өөрийн гараар.

193
00:22:56,370 --> 00:22:58,565
Ингээд намайг Дастан хунтайж дагуулан явж байна.

194
00:22:58,606 --> 00:23:00,801
Персийн арслан.

195
00:23:00,841 --> 00:23:02,775
Гайхалтай санагдах ёстой
ийм сайшаалыг хүртсэн

196
00:23:02,810 --> 00:23:04,505
ийм гэм зэмгүй хотыг устгасны төлөө.

197
00:23:04,545 --> 00:23:06,604
Гүнж тантай бас уулзаж байгаадаа таатай байна.

198
00:23:07,481 --> 00:23:10,780
Хэрэв шийтгэх юм бол үүнийг санал болгохыг зөвшөөрнө үү
Миний хааны дайснууд бол гэмт хэрэг,

199
00:23:10,818 --> 00:23:12,581
тэгвэл би дуртайяа давтах болно.

200
00:23:12,620 --> 00:23:14,645
Тэгвэл чи Персийн жинхэнэ ханхүү юм.

201
00:23:15,189 --> 00:23:17,020
Харгис, нэр төргүй.

202
00:23:17,191 --> 00:23:19,557
Бодлоо алдаа гаргах хэрэггүй
Та намайг мэднэ, гүнж.

203
00:23:20,594 --> 00:23:21,993
Тэгээд өөр юу байна?

204
00:23:22,863 --> 00:23:24,626
Эрхэм дээдсийн хамт энд хүлээж байгаарай.

205
00:23:25,899 --> 00:23:27,696
Хэрэв та үүнийг удирдаж чадвал

206
00:23:30,004 --> 00:23:33,565
Би даруу байдлын зөвлөгөөг санал болгож байна
чамайг хаанд танилцуулах үед.

207
00:23:33,607 --> 00:23:35,302
Өөрийнхөө сайн сайхны төлөө.

208
00:23:45,085 --> 00:23:47,315
Та аавын уурыг зөөлрүүлэв, авга ах аа.

209
00:23:47,354 --> 00:23:51,313
Нэг л өдөр чи таашаал авах болно
Дастан хааны ах байх тухай.

210
00:23:52,226 --> 00:23:55,923
Та хамгийн их санаж байгаа бол
чухал үүрэг бол та сайн хийх хэрэгтэй.

211
00:23:56,130 --> 00:23:57,654
Тэгээд энэ юу вэ?

212
00:23:57,898 --> 00:23:59,923
Түүний дарсны шил бүрэн дүүрэн хэвээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

213
00:24:01,535 --> 00:24:04,936
Миний өөр нэг хүү гэж надад хэлсэн
зэрэглэлд нэгдсэн

214
00:24:04,972 --> 00:24:07,031
Персийн агуу дайчдын.

215
00:24:15,015 --> 00:24:16,414
Аав аа, бид чамайг санаж байна.

216
00:24:16,450 --> 00:24:21,820
Би чиний төлөө залбирч байсан
бас ах нар чинь Дастан.

217
00:24:22,856 --> 00:24:24,323
Гэр бүл.

218
00:24:24,858 --> 00:24:27,656
Ах дүүсийн хоорондын холбоо,
энэ бол сэлэм

219
00:24:28,429 --> 00:24:30,420
Энэ нь манай эзэнт гүрнийг хамгаалдаг.

220
00:24:30,464 --> 00:24:33,331
Тэгээд би ингэж залбирч байна
тэр сэлэм хүчтэй хэвээр байна.

221
00:24:35,402 --> 00:24:40,101
Миний үйлдлүүд үлдэнэ гэж найдаж байсан
манай эрчүүд шаардлагагүй алдагдал.

222
00:24:42,209 --> 00:24:45,201
Сайн хүн хийх байсан
Чиний адил Дастан,

223
00:24:45,245 --> 00:24:50,649
зоригтой, зоригтойгоор ажиллах
ялалт авчирч, амь насыг нь хэлтрүүлэх.

224
00:24:51,752 --> 00:24:54,482
Гэхдээ агуу хүн
дайралтыг зогсоох байсан

225
00:24:54,521 --> 00:24:56,512
огт тохиолдохоос. Агуу хүн

226
00:24:56,957 --> 00:24:59,892
зогсох байсан
тэр юу буруу гэдгийг мэдэж байсан,

227
00:25:01,261 --> 00:25:03,525
хэн захиалсан ч хамаагүй.

228
00:25:05,065 --> 00:25:07,056
Тэр талбай дээр миний харсан хүү

229
00:25:08,402 --> 00:25:11,303
байх чадвартай байсан
зүгээр л сайнаас илүү,

230
00:25:11,605 --> 00:25:14,233
гэхдээ агуу байхын тулд.

231
00:25:19,646 --> 00:25:23,742
За, энэ хооронд
Надад чамд өгөх бэлэг байна.

232
00:25:27,154 --> 00:25:30,988
Зарим нь асуусан
миний хүү авчрах ухаан

233
00:25:31,024 --> 00:25:33,151
гудамжнаас миний гэр бүлд.

234
00:25:33,193 --> 00:25:37,027
Би цус нь язгууртан биш хүүг харсан,

235
00:25:37,064 --> 00:25:38,861
гэхдээ хэний дүр байв.

236
00:25:38,899 --> 00:25:41,197
Сүнслэг хаан.

237
00:25:43,270 --> 00:25:44,601
Баярлалаа, аав аа.

238
00:25:44,905 --> 00:25:46,236
Баярлалаа, аав аа.

239
00:25:46,273 --> 00:25:49,367
Би танилцуулъя
Аламутын захирагчийн залбирлын дээл.

240
00:25:59,853 --> 00:26:01,787
Хариуд нь би чамд юу өгөх вэ?

241
00:26:02,856 --> 00:26:04,153
Рохам!

242
00:26:11,131 --> 00:26:13,395
Би Тэмина гүнжийг бэлэглэе.

243
00:26:14,668 --> 00:26:17,501
Тус эвлэлдэн нэгдэхийг хүсч байна
гэрлэлтийн замаар ард түмэнтэйгээ.

244
00:26:17,538 --> 00:26:20,769
Энэ бол миний хамгийн гүн хүсэл
Энэ нь таны зөвшөөрлийг авах болно.

245
00:26:24,611 --> 00:26:26,442
Миний бүх аялалд,

246
00:26:27,581 --> 00:26:31,950
Би хэзээ ч харж байгаагүй
илүү үзэсгэлэнтэй хот, Эрхэм дээдэс.

247
00:26:32,986 --> 00:26:35,978
Та үүнийг өмнө нь үзэх ёстой байсан
чиний тэмээ унасан бичиг үсэггүй хүмүүсийн сүрэг

248
00:26:36,023 --> 00:26:37,456
түүн дээр буув.

249
00:26:40,160 --> 00:26:42,287
Тэр сайхан хатан хаан болох нь тодорхой.

250
00:26:46,033 --> 00:26:49,992
Харин Тус хэдийнэ хангалттай эхнэртэй болсон.

251
00:26:50,838 --> 00:26:54,205
Та, Дастан, боломж багатай байж магадгүй

252
00:26:54,241 --> 00:26:57,233
ийм үнэт эрдэнэ бол
Танай танхимд хүлээж байсан.

253
00:26:58,045 --> 00:27:01,606
Аламутын гүнж
чиний анхны эхнэр болно.

254
00:27:07,287 --> 00:27:09,255
Та юу гэж хэлэх вэ, Дастан?

255
00:27:10,924 --> 00:27:13,518
Тэр зуун дайсан руу шумбав
бодолгүйгээр,

256
00:27:13,560 --> 00:27:16,688
гэхдээ гэрлэхээсээ өмнө
тэр айсандаа хөлдөж зогсоно.

257
00:27:16,730 --> 00:27:20,393
Бас тийм байдаг
Тэр хараахан мэргэн биш гэж хэн хэлдэг.

258
00:27:21,335 --> 00:27:22,927
Надад уух хэрэгтэй байна.

259
00:27:30,444 --> 00:27:32,969
Хажууд зогс! Надаас хол!

260
00:27:40,354 --> 00:27:41,378
Аав.

261
00:27:41,522 --> 00:27:43,956
Бурхан бидэнд туслаач! Дээл хордсон байна!

262
00:27:43,991 --> 00:27:45,083
Хэн нэгэн түүнд туслаач!

263
00:27:45,125 --> 00:27:47,491
- Дастан түүнд өгсөн дээл!
-Яагаад?

264
00:27:48,028 --> 00:27:50,360
- Хэн нэгэн түүнд туслаач!
-Алуурчныг бариарай!

265
00:27:50,597 --> 00:27:53,191
- Хэн нэгэн түүнд туслаач!
- Ханхүү минь, өөрийгөө авраач!

266
00:27:53,500 --> 00:27:55,058
Түүнийг барьж ав!

267
00:27:55,102 --> 00:27:56,160
Хөдлөх!

268
00:28:02,676 --> 00:28:03,700
Бис!

269
00:28:05,345 --> 00:28:06,369
Бис!

270
00:28:06,480 --> 00:28:07,504
Надтай хамт ир!

271
00:28:18,759 --> 00:28:21,626
-Та юу хийж байна гэж бодож байна?
- Би биднийг эндээс гаргаж чадна.

272
00:28:22,095 --> 00:28:23,619
Чи миний тусламж хэрэгтэй болно.

273
00:28:34,374 --> 00:28:35,864
Алив!

274
00:28:39,947 --> 00:28:41,676
- Хаалгаа хаа!
- Тэр замаар!

275
00:28:46,720 --> 00:28:47,744
Хаалгыг хаа!

276
00:28:50,190 --> 00:28:51,214
Буу!

277
00:28:55,128 --> 00:28:57,062
Тэнд! Алуурчны дараа!

278
00:28:57,097 --> 00:28:58,962
Тэр миний морин дээр байна! Тэр миний морийг хулгайлсан!

279
00:29:02,102 --> 00:29:03,467
Акш, алив!

280
00:29:08,942 --> 00:29:10,671
<i>Миний үнэнч албатууд,</i>

281
00:29:10,711 --> 00:29:13,805
<i>бүх дэлхий үхэлд гашуудаж байна
бидний хайрт хааны тухай.</i>

282
00:29:14,514 --> 00:29:16,812
<i>Түүний ялагдал бид бүгдээрээ сэтгэл дундуур байна.</i>

283
00:29:16,850 --> 00:29:19,182
<i>Хүн амины хэрэг ирсэн
Дастан хунтайжийн гарт</i>

284
00:29:19,219 --> 00:29:21,153
<i>зөвхөн бидний өвдөлтийг улам дордуулдаг.</i>

285
00:29:22,022 --> 00:29:23,887
Би аавыгаа алаагүй.

286
00:29:23,924 --> 00:29:25,687
Тэр дээлийг надад өгсөн
миний дүү.

287
00:29:25,726 --> 00:29:27,057
Тус үүнийг хийсэн.

288
00:29:27,094 --> 00:29:29,528
Одоо тэр хаан ширээнд залрахаар зогсож байна.

289
00:29:32,432 --> 00:29:34,423
Би аавыгаа алаагүй.

290
00:29:36,870 --> 00:29:38,394
Би чамд итгэж байна.

291
00:29:38,772 --> 00:29:40,967
Чи энд байх ёсгүй.
Би чамайг ирэхийг зөвшөөрөх ёсгүй байсан.

292
00:29:41,608 --> 00:29:43,439
Гэхдээ чи тэгсэн.

293
00:29:48,315 --> 00:29:51,409
Би ахдаа чамайг ална гэж амласан
хэрэв тэр чамайг авч чадахгүй байсан бол.

294
00:29:52,686 --> 00:29:54,017
За,

295
00:29:54,054 --> 00:29:56,249
шийдэл нь намайг үнсэх байх

296
00:29:57,257 --> 00:29:58,690
тэгээд намайг ал.

297
00:29:59,559 --> 00:30:01,151
Гэхдээ надад илүү сайн шийдэл байна.

298
00:30:05,232 --> 00:30:06,665
Би чамайг ална,

299
00:30:06,867 --> 00:30:08,459
мөн таны асуудлууд шийдэгдсэн!

300
00:30:12,005 --> 00:30:13,973
Магадгүй бид өөр шийдлийг олох болно.

301
00:30:51,011 --> 00:30:54,412
За, шийдэл нь намайг үнсэх болно,
тэгээд намайг ал.

302
00:30:54,815 --> 00:30:56,407
Гэхдээ надад илүү сайн шийдэл байна.

303
00:30:57,451 --> 00:30:59,385
- Үгүй.
- Би чамайг ална!

304
00:31:06,359 --> 00:31:08,589
Хулгайлсан зүйлээ буцааж өг, Перс!

305
00:31:12,532 --> 00:31:13,794
Битгий!

306
00:31:29,382 --> 00:31:31,316
- Та үүнийг харсан уу?
- Юу харав?

307
00:31:33,720 --> 00:31:35,950
Тэр илдний төлөө дахин яв,
тэгээд би чиний гарыг хугална гэж тангараглая.

308
00:31:35,989 --> 00:31:37,183
Дахиад уу?

309
00:31:39,059 --> 00:31:40,822
Та бүх элсийг дуусгасан!

310
00:31:40,994 --> 00:31:42,427
Юу?

311
00:31:42,562 --> 00:31:43,927
Энэ юу вэ?

312
00:31:47,167 --> 00:31:48,600
Гайхалтай.

313
00:31:50,170 --> 00:31:51,762
Элсийг суллаж байна

314
00:31:52,906 --> 00:31:54,373
цаг хугацааг буцаана.

315
00:31:57,144 --> 00:32:00,307
Мөн зөвхөн чинжаал эзэмшигч нь
юу болсныг мэдэж байгаа.

316
00:32:02,616 --> 00:32:05,176
Тэр буцаж очоод үйл явдлыг өөрчилж чадна,
цагийг өөрчлөх,

317
00:32:06,052 --> 00:32:07,781
Түүнээс өөр хэн ч мэдэхгүй.

318
00:32:10,991 --> 00:32:12,925
Энэ нь хэр их тайвширч чадах вэ?

319
00:32:13,593 --> 00:32:15,993
- Гүнж минь надад хариул.
- Чи миний хотыг сүйтгэсэн!

320
00:32:18,732 --> 00:32:20,290
Бидний дайралт тийм биш байсан
зэвсгийн үйлдвэрүүдийн тухай.

321
00:32:20,333 --> 00:32:21,857
Энэ чинжалын тухай байсан.

322
00:32:23,703 --> 00:32:26,866
Тулааны дараа,
Тус энэ чинжалыг алба гувчуур болгон гуйв.

323
00:32:26,907 --> 00:32:28,875
Би энэ талаар юу ч бодсонгүй,
гэхдээ одоо би харж байна.

324
00:32:28,909 --> 00:32:30,001
Үүний тусламжтайгаар тэр юуг ч өөрчилж чадна.

325
00:32:30,043 --> 00:32:32,136
Тэр чиглэлээ өөрчилж чадна
тулалдааны эгзэгтэй мөч.

326
00:32:32,179 --> 00:32:34,204
Тэр өрсөлдөгчийнхөө ирийг урьдчилан харж чаддаг байв.

327
00:32:34,915 --> 00:32:37,645
Тэр зүгээр л хаан биш, тэр хаан байх байсан
Персийн түүхэн дэх хамгийн хүчирхэг удирдагч.

328
00:32:37,684 --> 00:32:39,413
Ааваас ч агуу.

329
00:32:39,452 --> 00:32:40,612
Бүх зүйл энэ чинжаалтай холбоотой байсан!

330
00:32:41,288 --> 00:32:44,655
<i>Миний урвагч ах
шүүхэд өгөх ёстой,</i>

331
00:32:44,991 --> 00:32:48,392
<i>Тиймээс би хоёр дахин өссөн
түүнийг баривчлах шагнал.</i>

332
00:32:48,428 --> 00:32:51,261
<i>Энэ хооронд би хичээх болно
эзэнт гүрнээ хамгаалах,</i>

333
00:32:51,298 --> 00:32:53,698
<i>аавын минь шаардах байсан шиг.</i>

334
00:32:54,267 --> 00:32:56,132
<i>Шинэ хаанчлал эхэллээ.</i>

335
00:32:58,071 --> 00:33:00,699
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Гарсив биднээс хол хоцорч чадахгүй.

336
00:33:00,740 --> 00:33:03,300
Мөн Акш бол хамгийн алдартай морь юм
эзэнт гүрэнд.

337
00:33:03,343 --> 00:33:06,335
- Энэ нь түүний мөрийг бүрхэх болно.
- Замууд хаана байна? Хаашаа явж байгаа юм бэ?

338
00:33:06,379 --> 00:33:08,347
Аврат руу,
Миний аавыг хаана оршуулах вэ.

339
00:33:08,381 --> 00:33:09,643
Та хааны амийг хөнөөсөн хэргээр эрэн сурвалжлагдаж байна

340
00:33:09,683 --> 00:33:11,116
мөн та явах болно
оршуулга руугаа ор

341
00:33:11,151 --> 00:33:13,278
мянганы хажууд
Перс цэргүүдийн тухай?

342
00:33:13,320 --> 00:33:16,619
За, Низам тэнд байх болно.
Тэр бол миний итгэж чадах цорын ганц хүн.

343
00:33:16,656 --> 00:33:18,317
Тэр намайг Тусгаар суулгасныг харна.

344
00:33:18,592 --> 00:33:19,820
Хажуугаар яв, гүнж.

345
00:33:19,860 --> 00:33:21,919
Аврат хүрэх зам бүрийг хамрах болно
Персийн цэргүүдтэй хамт.

346
00:33:21,962 --> 00:33:24,795
Би зам тавихгүй. Би явж байна
Боолуудын хөндийгөөр дамжин.

347
00:33:24,831 --> 00:33:26,196
Тэр эзгүй газар хэн ч ойртдоггүй.

348
00:33:26,233 --> 00:33:27,564
Энэ нь хүн амины хэрцгий хүмүүсээр дүүрэн байдаг.

349
00:33:27,601 --> 00:33:28,659
Тиймээс тэд хэлдэг.

350
00:33:28,702 --> 00:33:31,762
- Таны бүх төлөвлөгөө амиа хорлох!
-Ах маань аавыг минь хөнөөсөн

351
00:33:31,805 --> 00:33:34,365
гэж хэлээд цусаа гарт минь үлдээв.
Хэрэв би үүнийг зөв болгох гэж үхвэл,

352
00:33:34,407 --> 00:33:35,635
тэгвэл тийм байх болно.

353
00:33:37,878 --> 00:33:41,370
Тэгэхээр чи намайг энд орхих гэж байна
ямар ч дунд?

354
00:33:41,681 --> 00:33:45,082
Хутагт Дастан, орхиж байна
цөлд арчаагүй эмэгтэй!

355
00:33:45,118 --> 00:33:47,780
Таны эрхэм хүндлэл юу вэ
энэ талаар хэлэх ёстой юу?

356
00:33:51,124 --> 00:33:53,092
Түүнийг алахгүй байх хүчийг надад өгөөч.

357
00:34:01,501 --> 00:34:03,628
Суух. Бид түүнээс хол хоцорч чадахгүй.

358
00:34:09,876 --> 00:34:12,037
Зөв элсгүйгээр,
энэ бол зүгээр л нэг хутга.

359
00:34:12,545 --> 00:34:13,807
Бүр тийм ч хурц биш.

360
00:34:17,851 --> 00:34:19,978
Энэ элс, үүнээс илүү байгаа юу?

361
00:34:20,320 --> 00:34:21,844
Мэдээж үгүй.

362
00:34:22,055 --> 00:34:24,819
За, би яаж авах вэ?

363
00:34:25,191 --> 00:34:27,785
Толгой дээрээ зогсохыг хичээ
мөн амьсгалаа дарж байна.

364
00:34:35,201 --> 00:34:37,533
Ханхүү, юу хайж байгаагаа харав уу?

365
00:34:38,238 --> 00:34:39,637
Алхаж эхэл.

366
00:34:48,081 --> 00:34:50,481
Авга ахдаа нотолж чадахгүй бол
чинжаал хэрхэн ажилладаг,

367
00:34:50,517 --> 00:34:52,348
Тэр яагаад чамд итгэх болов?

368
00:34:52,585 --> 00:34:54,348
Энэ чиний асуудал биш, гүнж минь.

369
00:34:55,155 --> 00:34:56,986
Та нар үнэхээр нэг хүн шиг алхдаг.

370
00:34:57,624 --> 00:35:02,061
Толгойгоо өндрөөр барьж, цээжээ гаргаж,
урт удаан алхмууд.

371
00:35:02,896 --> 00:35:05,865
Өөртөө сэтгэл хангалуун хүний алхалт
Персийн хунтайж.

372
00:35:05,966 --> 00:35:08,867
Энэ нь хэлснээс үүдэлтэй гэдэгт эргэлзэхгүй байна
Төрснөөс хойш дэлхий чинийх

373
00:35:08,902 --> 00:35:10,460
мөн үнэндээ итгэж байна.

374
00:35:10,503 --> 00:35:12,630
Би чам шиг ордонд төрөөгүй.

375
00:35:13,106 --> 00:35:14,937
Би Насафын ядуусын хороололд төрсөн.

376
00:35:14,975 --> 00:35:17,409
хэрвээ тулалдсан бол би хаана амьдардаг байсан
мөн би үүний төлөө хумслав.

377
00:35:18,278 --> 00:35:20,109
Тэгээд яаж ханхүү болсон юм бэ?

378
00:35:20,146 --> 00:35:24,139
Хаан зах руу оров
нэг өдөр, тэр ...

379
00:35:24,718 --> 00:35:26,117
Би мэдэхгүй. Тэр...

380
00:35:27,787 --> 00:35:29,186
Тэр намайг олсон.

381
00:35:31,091 --> 00:35:34,083
Тэр намайг оруулсан.Тэр надад гэр бүл өгсөн.
Тэр надад гэр өгсөн.

382
00:35:41,067 --> 00:35:43,900
Таны харж байгаа зүйл

383
00:35:43,937 --> 00:35:47,168
хүний алхалт юм
зүгээр л бүх зүйлээ алдсан хүн.

384
00:35:53,113 --> 00:35:56,742
Боолуудын хөндийд тавтай морил,
Эрхэм дээдсээ.

385
00:36:03,056 --> 00:36:05,251
Би ганц дусал ус авахыг хүсч байна.

386
00:36:05,291 --> 00:36:08,192
Энэ нь чамаас хойш биднээс илүү юм
манай гуанзыг хэдэн цагийн өмнө хоослосон.

387
00:36:09,095 --> 00:36:11,461
Би энэ элсэн цөлөөс төрөөгүй
Персүүд шиг,

388
00:36:11,498 --> 00:36:13,159
бүгд хорчийж, уурлав.

389
00:36:14,200 --> 00:36:17,761
Миний үндсэн хууль хамаагүй нарийн.

390
00:36:18,171 --> 00:36:19,934
Та "муухай" гэсэн үг гэж бодож байна.

391
00:36:20,006 --> 00:36:24,204
Аламутын худгууд алдартай
тэдний цэвэр, хүйтэн усны төлөө.

392
00:36:24,244 --> 00:36:28,442
Магадгүй таны худгийг биширч байх хугацаа бага байх болно
ханыг чинь хамгаалахад илүү их цаг хугацаа,

393
00:36:28,815 --> 00:36:30,339
тэгээд чи энд байхгүй байх байсан.

394
00:36:35,622 --> 00:36:37,089
Гайхамшиг!

395
00:36:37,123 --> 00:36:39,091
Би гүнжийг дуугүй болголоо!

396
00:36:41,694 --> 00:36:42,718
Тэмина?

397
00:36:44,631 --> 00:36:45,723
Тэмина?

398
00:36:48,268 --> 00:36:49,292
Чи намайг сонсож байна уу?

399
00:36:53,807 --> 00:36:55,707
Тийм ээ, Дастан, би чамайг сонсож байна.

400
00:37:15,695 --> 00:37:17,390
Перс чи хаана байгаагаа мэдэж байна уу?

401
00:37:19,232 --> 00:37:21,257
Тэгсэн мөртлөө та орох уу?

402
00:37:21,501 --> 00:37:23,628
Суданы зүрхэнд,
дайчдын овог байдаг

403
00:37:23,670 --> 00:37:25,331
Нгбака гэгддэг.

404
00:37:25,371 --> 00:37:28,067
Тэд зүрх сэтгэлд айдас төрүүлдэг
Тэд бүгд гаталж байна.

405
00:37:28,108 --> 00:37:31,202
Нгбака бол мастерууд
шидэх хутганы.

406
00:37:31,478 --> 00:37:36,006
Welding ир байсан гэж хэлсэн
Бүтээгч өөрөө адисалсан.

407
00:37:36,449 --> 00:37:41,182
Тэдний зорилго үнэхээр алууртай үнэн юм
тэд гурван хүний толгойг тасдаж чадна

408
00:37:42,021 --> 00:37:43,352
нэг цохилтоор.

409
00:37:45,225 --> 00:37:48,388
Өө, би үүнийг хийхээс санаа зовохгүй байсан
хэрэв би чиний оронд байсан бол. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

410
00:37:49,229 --> 00:37:52,630
This is Seso. He's a Ngbaka.

411
00:37:52,832 --> 00:37:55,232
Би түүний амийг аврах азтай байсан.

412
00:37:55,268 --> 00:37:58,897
тэр одоо байна гэсэн үг
надад үүрд өртэй.

413
00:38:00,039 --> 00:38:01,472
So tell me, Persian,

414
00:38:01,508 --> 00:38:04,636
is there any good reason
Би яагаад Сесод хэлж болохгүй гэж

415
00:38:05,111 --> 00:38:08,080
дараагийн шидэлтээ арай өндөр болгох уу?

416
00:38:46,786 --> 00:38:49,152
So! This is the one, eh?

417
00:38:50,156 --> 00:38:53,751
Тийм ээ! You were right. She's not bad.

418
00:38:59,432 --> 00:39:00,831
Гэсэн хэдий ч тэр арай илүү үнэртэж чадна.

419
00:39:01,467 --> 00:39:03,264
Still, we have a deal.

420
00:39:03,703 --> 00:39:05,000
Clever princess.

421
00:39:05,972 --> 00:39:08,372
Хэлэлцэх үү? Ямар наймаа?

422
00:39:10,210 --> 00:39:13,737
- Such a noble prince!
- Ийм эелдэг гүнж!

423
00:39:13,780 --> 00:39:15,975
How taken you were
миний ухаан алдах үйлдэлтэй

424
00:39:16,015 --> 00:39:18,506
туслахыг тэсэн ядан хүлээж байна
унасан гоо үзэсгэлэн.

425
00:39:19,052 --> 00:39:20,144
Чамайг гоо сайхан гэж хэн хэлсэн бэ?

426
00:39:20,186 --> 00:39:22,746
Шалтгаан байх ёстой
чи яагаад надаас нүдээ салгаж чадахгүй байгаа юм.

427
00:39:24,224 --> 00:39:25,418
Би...

428
00:39:25,558 --> 00:39:26,582
Би чамд итгэхгүй байна.

429
00:39:26,693 --> 00:39:28,024
Тэгээд чи миний төрөл биш.

430
00:39:28,061 --> 00:39:29,858
Би цөхөрсөн боол охин биш.

431
00:39:29,929 --> 00:39:32,261
Би үнэхээр чадвартай
өөрийн бодлоо илэрхийлэхийн тулд!

432
00:39:32,298 --> 00:39:33,629
Тийм ээ, миний амтанд хэтэрхий их байна!

433
00:39:33,666 --> 00:39:36,430
Өө тийм.
Тэр маш сайхан нэмэлт хийх болно.

434
00:39:37,604 --> 00:39:39,128
Чи түүнтэй юу хийх гэж байна вэ?

435
00:39:39,739 --> 00:39:42,606
Тийм ээ, түүнд хэлээрэй.
Түүний санаа зовж байгааг та харахгүй байна уу?

436
00:39:44,611 --> 00:39:46,203
-Надад түр өгөөч.
-Тиймээ.

437
00:39:48,715 --> 00:39:50,546
Надад хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байна,

438
00:39:51,651 --> 00:39:53,175
гэхдээ чиний зөв байсан.

439
00:39:55,288 --> 00:39:57,051
Би хайж байсан зүйлээ харсан.

440
00:39:58,191 --> 00:40:00,091
Дастан, намайг сонс.

441
00:40:00,560 --> 00:40:03,688
Авга ах маань хүчийг хараад байхад
Энэ чинжаал, тэр надад итгэх болно.

442
00:40:04,931 --> 00:40:08,367
Дастан, би очиж үзээгүйгээ мэдэж байна
чамтай үнэнч шударга.

443
00:40:08,401 --> 00:40:10,631
Өө, гэхдээ чиний худал яриа үнэхээр ухаалаг юм.

444
00:40:10,737 --> 00:40:13,262
Би бол бурханлаг гэрээний хамгаалагч.

445
00:40:13,306 --> 00:40:14,796
-Тэр чинжаал бол ариун.
- За...

446
00:40:14,907 --> 00:40:16,841
Аюулгүй газар зөөвөрлөж байсан
чи үүнийг хулгайлсан үед.

447
00:40:16,876 --> 00:40:18,673
Хэрэв чинжаал хүрвэл
буруу гарт ...

448
00:40:18,711 --> 00:40:20,042
Би чиний хутгыг арчлах болно.

449
00:40:20,179 --> 00:40:21,669
Та үүнийг алдахыг хүсэхгүй байх болно.

450
00:40:22,348 --> 00:40:24,816
Та эрсдэлд юу байгааг ойлгохгүй байна!

451
00:40:24,851 --> 00:40:27,046
Энэ бол хүнд биш бурхадын асуудал!

452
00:40:27,086 --> 00:40:29,577
- Чиний бурхад минийх биш.
- Алив!

453
00:40:33,026 --> 00:40:34,152
Алив!

454
00:40:46,839 --> 00:40:50,036
- Тэмээн хяруул уралдуулах уу?
-Тиймээ. Мягмар, Пүрэв гараг бүр.

455
00:40:50,576 --> 00:40:54,945
Тэд гоо үзэсгэлэнд юугаар ч дутмаг,
тэд тэмцлийн сэтгэлээр нөхдөг.

456
00:40:56,683 --> 00:40:58,548
Мөн уралдааныг засахад хялбар байдаг.

457
00:40:58,718 --> 00:41:01,209
Би энэ бүгдийг сонссон
энэ газрын аймшигт түүхүүд.

458
00:41:01,654 --> 00:41:05,021
Цусанд шунасан боолууд
эзэдээ хөнөөж байна уу?

459
00:41:05,058 --> 00:41:08,585
Энэ сайхан түүх байна.
Энэ нь сайн ярьдаг, байнга хөгжиж байдаг.

460
00:41:08,628 --> 00:41:09,754
Тийм ээ, гэхдээ харамсалтай нь худлаа.

461
00:41:09,796 --> 00:41:11,388
Гэхдээ бидний харсан араг яснууд
урд талд ...

462
00:41:11,431 --> 00:41:13,763
Би эдгээрийг худалдаж авсан
Бухар дахь цыганаас.

463
00:41:13,800 --> 00:41:16,894
Би бидний бүдүүлэг нэр хүндийг бий болгосон

464
00:41:16,936 --> 00:41:19,496
хамгаалахын тулд
хамгийн хорон муу

465
00:41:19,539 --> 00:41:22,007
энэ нь нуугдаж байсан
энэ манай орхигдсон улс.

466
00:41:22,108 --> 00:41:23,473
Та миний юу яриад байгааг мэдэж байна уу?

467
00:41:23,509 --> 00:41:24,601
Татвар.

468
00:41:25,912 --> 00:41:27,539
Мөн эдгээр бүх персүүд

469
00:41:27,580 --> 00:41:29,980
тэдний арми, цайзуудтай,
тэдний замууд.

470
00:41:30,016 --> 00:41:33,349
Энэ бүгдийг хэн төлөх вэ?
Жижиг бизнесмэн!

471
00:41:33,886 --> 00:41:36,446
Харж байна уу, ийм учраас би эхэлсэн
бяцхан кампанит ажил

472
00:41:36,756 --> 00:41:39,384
ямар нэг худал алдар цуу тараах.

473
00:41:39,859 --> 00:41:43,590
Би үүнийг эрхэм өвчин шиг тараадаг
Туркийн гаремд.

474
00:42:03,483 --> 00:42:05,644
Хараач, хүчирхэг тэмээн хяруул!

475
00:42:12,759 --> 00:42:15,387
Алив, миний гоо үзэсгэлэн!

476
00:42:20,466 --> 00:42:22,161
Би үүнд дуртай!

477
00:42:23,770 --> 00:42:28,104
Татвар хураагчид надаас зайлсхийдэг
мөн миний үйлчлүүлэгчид.

478
00:42:28,241 --> 00:42:29,936
Бүгд баяртай байна.

479
00:42:30,643 --> 00:42:32,110
Хөөе! Охидыг суулгаарай!

480
00:42:32,612 --> 00:42:35,137
Охидыг суулгаарай! Алив!
Олон түмний хяналт!

481
00:42:37,550 --> 00:42:39,916
Тэнд зүгээр зогсох хэрэггүй! Гүй, бүү алх!

482
00:42:41,788 --> 00:42:44,655
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл унагавал төлбөрийг нь төлнө!
Энэ нь таны цалингаас гарсан байна!

483
00:42:44,690 --> 00:42:47,420
Одоо над руу ингэж битгий хараарай.
Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа!

484
00:42:47,460 --> 00:42:50,520
Ажлаа хий! Олон түмний хяналт! Баярлалаа!

485
00:42:50,563 --> 00:42:52,087
Бидний бяцхан зохицуулалт гэж би бодож байна

486
00:42:52,131 --> 00:42:53,826
маш сайн ажиллах болно,
залуу.

487
00:42:56,602 --> 00:42:58,069
Битгий хүр!

488
00:42:58,171 --> 00:43:00,503
Тэр бол амьд хүн!
Чи түүнийг хаанаас олсон бэ?

489
00:43:02,542 --> 00:43:04,032
Лурын боолын захуудад.

490
00:43:04,076 --> 00:43:06,567
Би Ирак руу явж байсан
түүнийг тэмээгээр солих

491
00:43:06,612 --> 00:43:08,102
тэр над руу дайрах үед.

492
00:43:08,781 --> 00:43:10,248
Тэмээ илүү аюулгүй.

493
00:43:10,283 --> 00:43:13,582
Эрхэм шейх Амар,
Таны зочломтгой байдлыг би үнэлж байна.

494
00:43:13,820 --> 00:43:15,014
Та сайн байгууллага ажиллуулдаг,

495
00:43:15,054 --> 00:43:16,316
гэхдээ чи надад өгч чадах юм бол
бидний нийлүүлдэг...

496
00:43:16,355 --> 00:43:18,516
Чи нэг юм мэдэх үү, Перс?

497
00:43:18,558 --> 00:43:21,459
Та гайхалтай төстэй юм
гутамшигт ханхүү рүү

498
00:43:21,494 --> 00:43:24,395
Хааныг алсны дараа зугтсан.

499
00:43:34,574 --> 00:43:36,701
Би чамд Нгбакагийн тухай хэлсэн үү?

500
00:43:38,144 --> 00:43:41,011
-Тийм ээ, танд байна.
-Тиймээ. Сайн түүхээс өөр юу ч байхгүй, тийм үү?

501
00:43:41,047 --> 00:43:43,311
Гэхдээ чинийх
түүнийг тэмээгээр солих уу?

502
00:43:43,349 --> 00:43:46,216
Гуйя! Би түүнийг хараарай.
Тэр дор хаяж хоёрын үнэтэй.

503
00:43:47,720 --> 00:43:49,711
Чиний хувьд залуу минь

504
00:43:49,755 --> 00:43:51,689
Чи дүүгийнхээ саналыг мэдсэн үү
чамд зориулсан шагнал

505
00:43:51,724 --> 00:43:54,488
илэн далангүй хэлэхэд та хоёрын хооронд
мөн би, садар самуунтай хиллэдэг үү?

506
00:43:54,660 --> 00:43:57,220
Би ээжтэйгээ наймаа хийх байсан
ийм алтны төлөө.

507
00:43:58,130 --> 00:44:00,860
Юу? Та мэдээгүй байсан
тэр ямархуу байсан.

508
00:44:01,000 --> 00:44:02,627
Түүнийг Персийн застав руу аваач.

509
00:44:04,170 --> 00:44:06,331
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Хараач. Тэр...

510
00:44:09,275 --> 00:44:10,537
- Сайхан хутга.
- Хөөе, хөөе, хөөе.

511
00:44:10,576 --> 00:44:11,634
Юу ч биш.

512
00:44:13,679 --> 00:44:15,943
- Үгүй ээ, хараач, энэ нь үнэ цэнэгүй юм!
-Үнэхээр үү?

513
00:44:17,683 --> 00:44:19,583
Үнэт эдлэлд зориулж хайлуулна.

514
00:44:42,608 --> 00:44:44,439
Хүү юу хийж байгаа юм бэ?

515
00:44:45,978 --> 00:44:48,208
Үгүй ээ, чи шувуу алж магадгүй!

516
00:44:51,484 --> 00:44:53,418
Хөөе! Энд!

517
00:45:04,230 --> 00:45:05,527
Би чиний оронд байсан бол үүнийг хийхгүй байсан!

518
00:45:05,565 --> 00:45:06,930
Хонгил руу оч!

519
00:45:08,768 --> 00:45:10,736
Үүнийг хар! Ингээд л болоо!

520
00:45:11,170 --> 00:45:13,900
Ямааны айраг байхгүй болсон
гурав дахь уралдааны дараа! Чи намайг сонсож байна уу?

521
00:45:13,940 --> 00:45:14,998
Түүний араас яв! Алив!

522
00:45:15,174 --> 00:45:16,835
- Хаалга!
- Түүнийг аваарай!

523
00:45:17,977 --> 00:45:19,308
Зогс!

524
00:45:24,517 --> 00:45:26,109
Хөшүүргийг өргө! Энэ нь хаалгыг онгойлгох болно!

525
00:45:26,152 --> 00:45:27,585
- Надад чинжаал өгөөч!
- Юу? Та...

526
00:45:27,620 --> 00:45:29,212
Энэ цаг нь биш! Зүгээр л хөшүүргийг өргө!

527
00:45:29,255 --> 00:45:30,415
Надад чинжаал өгөөч!

528
00:45:34,927 --> 00:45:36,861
Энэ нь миний санаанд ороогүй гэж битгий бодоорой.

529
00:45:42,501 --> 00:45:43,661
Хөдлөө, гүнж!

530
00:45:43,903 --> 00:45:45,302
Перс!

531
00:45:45,371 --> 00:45:46,429
Дастан!

532
00:45:48,341 --> 00:45:49,365
Перс!

533
00:45:58,751 --> 00:46:01,515
Үүнийг хайж байна уу? Түлхүүр үү?

534
00:46:05,057 --> 00:46:06,456
Дараагийн удаа, чи!

535
00:46:16,469 --> 00:46:19,370
Тэд бүгд ирсэн
Аавын оршуулгад зориулж.

536
00:46:29,982 --> 00:46:32,849
100 Перс цэрэг байдаг
тэр хаалгыг харж байна.

537
00:46:32,885 --> 00:46:35,547
Магадгүй илүү.
Хэрэв та энэ чинжаалтай ойр байхыг хүсвэл

538
00:46:35,588 --> 00:46:37,317
чамд байх болно
Авратад туслаач.

539
00:46:42,862 --> 00:46:44,921
Эдгээр бүх гадаадын эрхэм дээдсүүд,

540
00:46:45,097 --> 00:46:47,190
Та хэд хэдэн зүйлийг мэддэг байх гэж бодож байна.

541
00:47:04,016 --> 00:47:06,382
Та олж чадаагүй юм уу
илүү хөнгөн хүн байна уу?

542
00:47:06,919 --> 00:47:09,114
Хинду Кушийн Моголчууд
эрхэмсэг ард түмэн юм.

543
00:47:09,155 --> 00:47:10,816
Таныг хүндэтгэх ёстой.

544
00:47:11,757 --> 00:47:13,418
Өө тийм. Аймаар.

545
00:47:21,867 --> 00:47:23,334
Дастан, чинжаал хаана байна?

546
00:47:23,369 --> 00:47:25,530
Та намайг хайж олоход таатай байна.

547
00:47:25,571 --> 00:47:27,505
Та маш нарийн байх хэрэгтэй.

548
00:47:40,252 --> 00:47:43,187
Тус энд байхгүй.
Тэр одоо ч Аламутад байх ёстой.

549
00:47:45,658 --> 00:47:46,750
Чинжалыг түлш болгодог элс,

550
00:47:46,792 --> 00:47:48,919
үүнээс илүү зүйл нуугдаж байна
Аламутын хаа нэгтээ байдаг, тийм үү?

551
00:47:50,296 --> 00:47:51,923
Тийм учраас Тус тэнд үлддэг.

552
00:47:52,098 --> 00:47:54,464
Тэр нь манай армийг авсан юм
хайж байна.

553
00:47:54,500 --> 00:47:56,695
Би мессеж авах ёстой
надтай уулзахаар авга ах руугаа.

554
00:47:57,403 --> 00:47:58,700
Энэ боломжгүй.

555
00:49:00,232 --> 00:49:01,699
Хэцүү, боломжгүй биш.

556
00:49:01,734 --> 00:49:03,099
Эсвэл та галзуурсан гэдгээ илүү нотлох болно.

557
00:49:03,135 --> 00:49:05,126
Тэгвэл чи яагаад ийм сэтгэгдэлтэй харагдаж байна вэ?

558
00:49:05,471 --> 00:49:07,371
Замаас хол! Зам тавь!

559
00:49:12,611 --> 00:49:13,669
- Эргээрэй.
- Юу?

560
00:49:13,712 --> 00:49:14,736
Эргээрэй!

561
00:49:27,059 --> 00:49:29,425
Та надад эдгээрийг худалдаж авдаг байсан
намайг хүү байхад.

562
00:49:29,762 --> 00:49:32,230
Чи Гарсив руу үрээ нулимдаг байсан.

563
00:49:33,933 --> 00:49:36,026
Танд байх ёсгүй
Намайг энд авчирсан, Дастан.

564
00:49:36,235 --> 00:49:37,532
Надад сонголт байсангүй, авга ах аа.

565
00:49:37,903 --> 00:49:38,927
Намайг дага.

566
00:50:01,460 --> 00:50:02,859
Би аавыг алаагүй.

567
00:50:03,629 --> 00:50:05,221
Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ
ийм зүйл.

568
00:50:05,264 --> 00:50:07,164
Таны үйлдэл өөрөөр хэлж байна.

569
00:50:08,100 --> 00:50:10,159
Гэхдээ надад зугтахаас өөр сонголт байсангүй.

570
00:50:11,570 --> 00:50:13,435
Тус нөмрөг надад өгсөн.

571
00:50:13,606 --> 00:50:15,437
-Тэр л хордуулсан хүн.
- Дастан.

572
00:50:15,474 --> 00:50:16,964
За, тэр энд байхгүй, тийм үү?

573
00:50:17,009 --> 00:50:19,239
Аавынхаа оршуулга дээр.
Үүний оронд тэрээр Аламут хотод үлджээ.

574
00:50:19,278 --> 00:50:21,644
Манай холбоотнууд харах болно
бидний дайралт зүгээр л байсан.

575
00:50:21,680 --> 00:50:24,012
хайх
Alamut-ийн зэвсгийн бэхэлгээ нь чухал юм.

576
00:50:24,049 --> 00:50:26,108
Тийм ээ, гэхдээ байхгүй бол болохгүй.

577
00:50:26,785 --> 00:50:28,685
Аламут руу довтолсон нь худал байсан.

578
00:50:28,988 --> 00:50:31,786
Тус бол эрх мэдлийн хойноос.
Тийм ч учраас тэр аавыг алсан.

579
00:50:32,157 --> 00:50:33,920
Одоо тэр зэвсэг хайдаггүй,

580
00:50:33,959 --> 00:50:37,622
харин элсний хувьд
Энэ нь ид шидийн төхөөрөмжийг тэжээдэг.

581
00:50:38,530 --> 00:50:41,226
Ийм учраас чи намайг энд авчирсан.
Дастан? Нууцлаг төхөөрөмжүүд?

582
00:50:41,267 --> 00:50:42,427
Та санаж байна уу, тулалдааны дараа

583
00:50:42,468 --> 00:50:44,493
Та Тусыг зогсоосон
Миний ялсан чинжаал авсан юм уу?

584
00:50:45,838 --> 00:50:48,773
Үүний шалтгаан нь тэр чинжаал юм
тэр Аламут руу довтлов.

585
00:50:50,509 --> 00:50:53,410
Энэ чинжаал чамд байгаа юу?

586
00:50:56,315 --> 00:50:57,543
Тиймээ.

587
00:51:03,355 --> 00:51:05,050
Энэ нь гайхалтай хүч чадалтай.

588
00:51:09,061 --> 00:51:11,325
Энэ чинь ямар нэг онигоо юм уу, Дастан аа?

589
00:51:13,132 --> 00:51:15,100
Юу? Үгүй ээ, тэнд байсан.

590
00:51:16,201 --> 00:51:17,668
Тэгвэл таны нотлох баримт гэж хаана байна?

591
00:51:19,405 --> 00:51:20,929
Тэмина.

592
00:51:21,573 --> 00:51:22,597
Би...

593
00:51:29,348 --> 00:51:30,781
Чиний гар шатаж байна.

594
00:51:31,650 --> 00:51:32,708
Тиймээ.

595
00:51:34,019 --> 00:51:36,988
Татах гэж оролдохоос
аавын чинь хордсон нөмрөг.

596
00:51:39,024 --> 00:51:41,720
-Ямар нэг юм болоо юу Дастан?
- Үгүй, үгүй.

597
00:51:41,760 --> 00:51:44,058
Та итгэлтэй байна уу?
Чи надад итгэж чадна гэдгээ мэдэж байгаа, хүү минь.

598
00:51:48,167 --> 00:51:49,828
Зүгээр л тэр

599
00:51:51,236 --> 00:51:52,828
Тус бол миний ах.

600
00:51:53,372 --> 00:51:55,306
Тэр яаж надаас ингэж урваж чадаж байна аа?

601
00:51:55,341 --> 00:51:57,639
Би хэлж чадахгүй нь, Дастан аа. Магадгүй тэр

602
00:51:58,610 --> 00:52:00,373
чамайг хэзээ ч зохих ёсоор хүндэлж байгаагүй,

603
00:52:00,412 --> 00:52:02,243
Чамайг зөвхөн түүний ашиглаж болох хүн гэж харсан.

604
00:52:02,281 --> 00:52:04,078
Дарсны хундага дүүргэх хүн байна уу?

605
00:52:04,116 --> 00:52:06,141
Танай аавд үзүүлэх миний үйлчилгээ өөр байсан.

606
00:52:07,252 --> 00:52:09,447
Бид нэг цустай байсан, Дастан.

607
00:52:09,688 --> 00:52:13,055
Аав хэдэн удаа ярьсан
чи түүнийг арслангийн гараас аварч байна уу?

608
00:52:14,393 --> 00:52:17,123
- Энэ бол түүний хамгийн дуртай түүх байсан.
-Тиймээ олон хүний ​​нэг.

609
00:52:17,329 --> 00:52:18,990
Үгүй ээ, энэ бол түүний дуртай байсан.

610
00:52:19,031 --> 00:52:21,397
Би чамайг тийм байх гэж айж байна
оньсого ярьж байна, Дастан.

611
00:52:25,270 --> 00:52:26,498
Хүлээгээрэй! Дастан!

612
00:52:58,604 --> 00:52:59,628
Энд!

613
00:53:20,426 --> 00:53:21,893
Алуурчин!

614
00:53:30,235 --> 00:53:31,862
Би аавыг алаагүй!

615
00:53:36,809 --> 00:53:38,242
Замаас хол! Замаас зайл!

616
00:54:41,940 --> 00:54:43,168
Та одоо юу хийх гэж байна вэ?

617
00:55:32,090 --> 00:55:33,148
Тэр хаана байна?

618
00:55:33,592 --> 00:55:34,786
Тэр хаана байна?

619
00:55:35,627 --> 00:55:36,821
Хөөе.

620
00:55:56,682 --> 00:55:57,979
Гарсив.

621
00:55:59,351 --> 00:56:01,046
Би аавыг алаагүй.

622
00:56:01,887 --> 00:56:03,286
Тэгвэл Бурхан чамайг өршөөнө

623
00:56:03,789 --> 00:56:05,120
толгой чинь эргэлдсэний дараа.

624
00:56:15,133 --> 00:56:17,795
Модтой тулалдахаа больсон,
дүү.

625
00:56:28,647 --> 00:56:29,671
Энэ л чамд байгаа юм уу?

626
00:56:48,800 --> 00:56:50,028
<i>Эрхэмсэг ноёнтон.</i>

627
00:56:50,102 --> 00:56:51,592
<i>Би чамайг Аламутад байна гэж бодсон.</i>

628
00:56:52,337 --> 00:56:54,305
Нагац ах, Дастаны тухай яриач.

629
00:56:56,241 --> 00:56:58,471
Дастан намайг алахаар Авратад ирсэн.

630
00:56:58,510 --> 00:57:01,445
Зах зээл дээр. Би зүгээр л холдсон.

631
00:57:02,481 --> 00:57:05,973
Тус, миний үхэл сулрах болно
таны залуу хаанчлал.

632
00:57:07,252 --> 00:57:09,447
Дастан бослого гаргана гэж найдаж байна.

633
00:57:09,488 --> 00:57:11,820
- Тэр хаан ширээг хүсч байна уу?
-Тиймээс айж байна, эрхэм ээ.

634
00:57:16,228 --> 00:57:19,891
Дастаныг шүүхээр шийднэ
түүнд зөвхөн бослого гаргах тайзыг өг.

635
00:57:20,198 --> 00:57:23,827
Миний зөвлөгөө бол шүүх хурлаас зайлсхийх явдал юм.

636
00:57:24,636 --> 00:57:26,968
Түүнийг амьдаар нь Насаф руу битгий аваач.

637
00:57:37,416 --> 00:57:39,008
Дастаны ямар ч гэмт хэрэг үйлдсэн бай,

638
00:57:39,318 --> 00:57:42,378
олон нийтийн шүүх хурал нь хамгийн сайн харилцах болно
миний найдаж буй хаан.

639
00:57:43,288 --> 00:57:45,756
Хүчтэй, хууль дээдлэх ёсыг дээдэлдэг.

640
00:57:47,659 --> 00:57:49,593
Бид зэрлэгүүд биш.

641
00:57:49,861 --> 00:57:51,761
Та өдөр бүр хаан болж өсдөг.

642
00:57:52,631 --> 00:57:56,032
Дастан олдох ёстой.
Түүнийг шүүхэд өгөх ёстой.

643
00:58:06,111 --> 00:58:07,703
Би зочидтойгоо ярилцах хэрэгтэй байна.

644
00:58:07,746 --> 00:58:11,113
Өө, тэдний тухай, эзэн минь.
Тэдний дадлага нь ер бусын юм.

645
00:58:11,350 --> 00:58:14,319
Үйлчлэгчид юм үзсэн,
хачин дуу сонсогдов.

646
00:58:14,353 --> 00:58:16,947
Өнгөрсөн долоо хоногт нэг адуу алга болсон.

647
00:58:16,988 --> 00:58:19,616
За, зүгээр л итгэлтэй байгаарай
үйлчлэгчид амаа хамхиж байна.

648
00:58:19,658 --> 00:58:21,148
Эсвэл би чамд амлаж байна,

649
00:58:22,828 --> 00:58:24,420
тэд бас алга болно.

650
00:59:28,693 --> 00:59:30,558
Би чамд өөр даалгавар байна, Хассансин,

651
00:59:30,595 --> 00:59:33,029
гэхдээ та хурдан байх хэрэгтэй.
Таны олз ид шидтэй.

652
00:59:33,098 --> 00:59:34,895
Та миний хүссэн зүйлийг авчирсан уу?

653
00:59:45,544 --> 00:59:48,377
Эдгээр дадал зуршил,
Тэд таны ур чадварт саад болохгүй гэж үү?

654
00:59:48,480 --> 00:59:51,005
Транс байдалд байна
бид ирээдүйнхээ төсөөллийг харж чадна.

655
00:59:51,983 --> 00:59:53,143
<i>Үхлийн тухай үзэгдэл.</i>

656
00:59:55,720 --> 00:59:57,381
Хувь тавилан

657
00:59:58,423 --> 00:59:59,720
мөн хараал.

658
01:00:06,631 --> 01:00:08,758
Энэ трансд бид юу ч олж чадна,

659
01:00:08,800 --> 01:00:11,234
түүний дотор таны ач хүү Дастан хунтайж.

660
01:00:11,670 --> 01:00:13,661
Дараа нь та илүү их үхлийг харах болно гэж найдаж байна,

661
01:00:15,173 --> 01:00:16,435
удахгүй.

662
01:00:54,179 --> 01:00:56,545
Буу! Энэ бол Перс эргүүл юм!

663
01:00:59,484 --> 01:01:01,145
Гарсив.

664
01:01:09,094 --> 01:01:10,755
Чи надад юу хэлэхгүй байгаа юм бэ?

665
01:01:13,098 --> 01:01:14,588
Овгийнхон явлаа.

666
01:01:15,233 --> 01:01:18,031
Магадгүй тэд таны сэтгэл татам байдлаас залхсан байх
худал хэлж, араар нь хутгалсны төлөө.

667
01:01:18,069 --> 01:01:20,230
Чамайг орхихоос өөр сонголт надад байсангүй.

668
01:01:21,039 --> 01:01:23,030
Авга ах чинь сонсоогүй гэж би ойлгож байна.

669
01:01:23,775 --> 01:01:26,869
Аавыг минь алсан Тус биш.
Энэ бол Низам байв.

670
01:01:28,013 --> 01:01:30,345
-Танай авга ах уу?
- Гар нь түлэгдсэн.

671
01:01:31,249 --> 01:01:33,615
Тэр үүнийг татах гэж оролдсон гэж хэлсэн
аавыг минь хөнөөсөн нөмрөг.

672
01:01:33,652 --> 01:01:35,051
Би үүнийг оюун ухаандаа дахин дахин давтаж үзсэн.

673
01:01:35,086 --> 01:01:38,021
Тэр нөмрөгт хэзээ ч хүрч байгаагүй.
Тэр үүнийг өмнө нь зохицуулсан байх ёстой.

674
01:01:40,659 --> 01:01:42,718
Үүнийг Низам хордуулсан юм.

675
01:01:43,695 --> 01:01:46,687
Буцах нь ямар сайн юм бэ
миний авга ах хэдхэн хором уу?

676
01:01:46,798 --> 01:01:48,129
Байхгүй.

677
01:01:48,633 --> 01:01:51,227
Тэр миний аавыг хөнөөсөн
зүгээр л нэг чинжаал ч илүү.

678
01:01:51,770 --> 01:01:53,328
Чи надад юу хэлэхгүй байгаа юм бэ?

679
01:01:53,371 --> 01:01:56,033
Та хурдан гартай гэдгийг мэднэ.

680
01:01:56,074 --> 01:01:57,439
Гэхдээ би ч гэсэн.

681
01:01:57,475 --> 01:01:59,739
Хэрэв та буцааж авахыг хүсвэл
чи надад бүгдийг хэл.

682
01:02:00,312 --> 01:02:01,939
Дахиж тоглоом, худал ярихаа болино.

683
01:02:13,091 --> 01:02:14,786
Бид эндээс гарч чадах уу?

684
01:02:22,400 --> 01:02:26,029
Гүнж л бодох байх
тэр элсэн шуургыг даван туулж чадна.

685
01:02:30,709 --> 01:02:33,872
Низам биднийг алахаар ирж байна.
Түүнд би үхэх хэрэгтэй.

686
01:02:35,213 --> 01:02:36,510
Би яагаад гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.

687
01:02:41,786 --> 01:02:45,153
Аламутад цохилж буй зүрх амардаг
Дэлхий дээрх бүх амьдрал,

688
01:02:46,891 --> 01:02:48,950
бурхадын элсэн шил.

689
01:02:50,795 --> 01:02:52,763
Эрт дээр үед,
бурхад хүнийг дорд үзсэн

690
01:02:52,797 --> 01:02:54,958
тэгээд юу ч хараагүй
харин шунал, урвагч.

691
01:02:55,667 --> 01:02:58,659
Тэгээд тэд явуулсан
бүгдийг устгах агуу элсэн шуурга,

692
01:02:58,703 --> 01:03:01,137
дэлхийн нүүрийг арчиж цэвэрлэ.

693
01:03:01,272 --> 01:03:05,504
<i>Гэхдээ нэг залуу охин бурхадаас гуйв
хүн төрөлхтөнд дахин боломж олгох,</i>

694
01:03:05,810 --> 01:03:07,778
<i>харьцангуй амьдралаа санал болгож байна.</i>

695
01:03:08,647 --> 01:03:10,774
Дотор нь цэвэр ариун байдлыг хараад,

696
01:03:11,616 --> 01:03:14,779
бурхад санууллаа
хүний сайн сайхны боломжийн тухай.

697
01:03:14,819 --> 01:03:17,583
Тэгээд тэд элсийг шүүрдсэн
Элсэн шил рүү.

698
01:03:34,239 --> 01:03:36,867
Тэр охинд чинжаал өгсөн
хэн хүнийг аварсан

699
01:03:37,876 --> 01:03:39,969
<i>түүнийг анхны Guardian болгож байна.</i>

700
01:03:40,245 --> 01:03:43,681
Цорын ганц зүйл бол чинжаал ир
Элсэн шилийг цоолж болно

701
01:03:43,715 --> 01:03:45,580
мөн цаг хугацааны элсийг зайлуулж,

702
01:03:46,017 --> 01:03:48,247
гэхдээ бариул нь ердөө нэг минут л барьдаг.

703
01:03:48,420 --> 01:03:50,718
Нэг нь чинжаал тавьчихвал яана
Элсэн шилэнд

704
01:03:50,755 --> 01:03:52,848
болон үнэт эдлэлийн товчлуурыг дар
нэгэн зэрэг?

705
01:03:53,024 --> 01:03:54,616
Элс эцэс төгсгөлгүй урсах болно.

706
01:03:54,659 --> 01:03:56,354
Та цаг хугацааг буцааж болно
хүссэн хэмжээгээрээ.

707
01:03:56,394 --> 01:03:58,259
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь хориотой.

708
01:04:05,403 --> 01:04:07,337
Аавыг бага байхад,

709
01:04:08,139 --> 01:04:10,198
Низам агнахдаа амийг нь аварсан.

710
01:04:11,676 --> 01:04:14,839
<i>Нэг өдөр хоёр ханхүү
сайхан мөнгө хөөцөлдөж байсан.</i>

711
01:04:15,447 --> 01:04:18,314
<i>Гэхдээ тэд мэдээгүй байсан
арслангийн арслан тэдний араас хөөцөлдөж байна.</i>

712
01:04:18,817 --> 01:04:20,444
<i>Низам Шараманыг аварсан.</i>

713
01:04:20,785 --> 01:04:24,277
Аав маань бидэнд түүхийг ярьж өгсөн
дахин дахин.

714
01:04:24,355 --> 01:04:26,084
Би ойлгохгүй байна.

715
01:04:27,092 --> 01:04:30,391
Низам цаг хугацааг буцаахыг хүсч байна
мөн түүний хийсэн зүйлийг буцаах.

716
01:04:30,695 --> 01:04:33,129
Аавыг минь аврахгүй. Түүнийг үхэх болтугай.

717
01:04:33,832 --> 01:04:35,857
Дараа нь тэр насан туршдаа хаан байх болно,

718
01:04:37,168 --> 01:04:39,159
бас ах нар маань хэзээ ч төрөхгүй.

719
01:04:46,311 --> 01:04:47,801
Шуурга өнгөрлөө.

720
01:05:16,441 --> 01:05:20,400
Дастан, дотор агуулагдах элс
Элсэн шил нь гайхалтай хүчтэй.

721
01:05:24,549 --> 01:05:27,985
Чинжаал нээх үед
Энэ нь шилэн доторх лацыг эвддэг.

722
01:05:29,154 --> 01:05:31,145
Энэ нь элсний шилийг устгах болно,

723
01:05:31,189 --> 01:05:33,020
түүнийг хагарах, бутлахад хүргэдэг.

724
01:05:33,158 --> 01:05:35,718
Цаг хугацааны элс
цаашид баригдахгүй байх болно.

725
01:05:36,628 --> 01:05:39,563
<i>Тэд авч явах байсан
дахин нэг удаа тэдэнтэй бурхадын уур хилэн,</i>

726
01:05:39,597 --> 01:05:41,428
<i>тэдний замд таарсан бүх зүйлийг устгах.</i>

727
01:05:45,436 --> 01:05:48,599
Тэгээд бүх хүн төрөлхтөн төлөх болно
Низамын урвалтын төлөө.

728
01:05:50,441 --> 01:05:52,671
<i>Энэ бол биднээс үлдэх бүх зүйл.</i>

729
01:05:54,546 --> 01:05:57,982
Нууц хамгаалагчийн сүм
Аламутаас гадна ариун газар,

730
01:05:58,016 --> 01:06:00,177
нэг газар
чинжаал аюулгүй нуугдаж болно,

731
01:06:00,218 --> 01:06:02,413
Энэ Армагеддоныг зогсоох цорын ганц арга зам.

732
01:06:04,789 --> 01:06:06,654
Энэ бол үнэн, Дастан аа.

733
01:06:08,526 --> 01:06:10,221
Хунжалаа буцааж өгөөч

734
01:06:11,663 --> 01:06:13,426
Би үүнийг тэнд авчрахын тулд.

735
01:06:16,301 --> 01:06:17,996
Би үүнийг хийж чадахгүй.

736
01:06:21,840 --> 01:06:23,398
Би чамтай хамт ирж байна.

737
01:06:24,209 --> 01:06:25,767
Чи надад туслах гэж байна уу?

738
01:06:28,112 --> 01:06:30,740
Бид энд суугаад чатлаж болно.
эсвэл та мориндоо сууж болно.

739
01:06:46,965 --> 01:06:48,796
Бидний аялал азтай байна.

740
01:06:49,667 --> 01:06:52,795
Бид ус авахаар зогсоод түлхэх болно
шөнө болоход уулын давааны хувьд.

741
01:06:54,305 --> 01:06:56,500
Та надад юу хийхийг хэлэх дуртай.

742
01:06:56,541 --> 01:06:58,441
Зөвхөн чи маш сайн болохоор л
дараах тушаалаар.

743
01:06:58,476 --> 01:07:00,671
Тиймээ. Азаа бүү дар.

744
01:07:14,926 --> 01:07:16,325
Перс!

745
01:07:17,095 --> 01:07:19,563
Бид дор салав
ийм яаруу нөхцөл байдал,

746
01:07:19,597 --> 01:07:21,497
Баяртай гэж хэлэх боломж олдсонгүй.

747
01:07:23,368 --> 01:07:25,859
Бид таныг долоо хоногийн турш ажиглаж байна!

748
01:07:25,904 --> 01:07:29,237
Чиний эхлүүлсэн тэр бяцхан үймээн,
Энэ нь хоёр өдөр үргэлжилсэн!

749
01:07:30,975 --> 01:07:32,567
Миний хайрт уралдааны зам,

750
01:07:33,544 --> 01:07:35,978
бүгд элсэнд дарагдсан ул мөр шиг угаагдана.

751
01:07:36,547 --> 01:07:38,572
Чи тэнд Анитаг харж байна уу? Хмм?
Түүнийг хар.

752
01:07:38,616 --> 01:07:40,709
Тэр л үлдсэн
миний тоглоомын эзэнт гүрний.

753
01:07:40,752 --> 01:07:43,585
Мөн таны ур чадвар хамаагүй
сурталчлагчийн хувьд,

754
01:07:44,289 --> 01:07:46,814
тэмээн хяруулын уралдаан зохион байгуулж болохгүй

755
01:07:47,225 --> 01:07:49,216
ганц тэмээн хяруултай!

756
01:07:49,494 --> 01:07:50,620
Миний зөв үү?

757
01:07:50,662 --> 01:07:51,686
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!

758
01:07:52,063 --> 01:07:53,826
Тийм ээ, эрхэм ээ. Надтай хамт ир.

759
01:08:01,172 --> 01:08:04,573
Та тэр тэмээн хяруулыг мэдэх үү
амиа хорлох хандлагатай юу?

760
01:08:05,977 --> 01:08:07,467
Энэ хөөрхийсийг хар даа.

761
01:08:08,413 --> 01:08:10,677
Тэр их аварга байсан.

762
01:08:10,915 --> 01:08:13,145
Одоо би түүнийг өдөр шөнөгүй харж байх ёстой

763
01:08:13,184 --> 01:08:15,345
итгэлтэй болгохын тулд
тэр ямар ч тэнэг зүйл хийдэггүй.

764
01:08:21,893 --> 01:08:22,951
Тэгэхээр энэ нь надад санагдав

765
01:08:22,994 --> 01:08:26,430
нөхөх цорын ганц арга зам
Миний эмгэнэлт алдагдлыг хайж олох явдал байв

766
01:08:26,464 --> 01:08:27,658
- хоёр залуу амраг ...
- Шейх Амар.

767
01:08:27,699 --> 01:08:29,758
... энэ хар үүлийг над дээр хаясан хүн.

768
01:08:29,801 --> 01:08:32,531
Тийм ээ! Надад хэрэг болно
Таны толгой дээрх үнэ!

769
01:08:32,570 --> 01:08:35,164
Ах чинь байх болно
хараад маш их баяртай байна ...

770
01:08:38,443 --> 01:08:40,172
Энэ бол элсэн дервишүүд, перс.

771
01:08:40,211 --> 01:08:41,644
Тэд тэмээний түрүү мэт түгээмэл байдаг
цөлд.

772
01:08:41,679 --> 01:08:44,239
-Үгүй ээ, шейх Амар, намайг сонс!
- Үгүй ээ.

773
01:08:45,783 --> 01:08:47,478
- Сайхан хутга.
- Эрхэмсэг шейх,

774
01:08:47,518 --> 01:08:49,418
бид ариун аялалд явж байна
Ариун сүм рүү ...

775
01:08:49,587 --> 01:08:50,645
Ариун сүм, сүм.

776
01:08:50,688 --> 01:08:53,213
Үүнээс илүү ариун нандин зүйл байхгүй
Персийн алтнаас илүү!

777
01:09:41,706 --> 01:09:43,401
Надад чинжаал өгөөч.
Тэд хэтэрхий олон байна.

778
01:09:46,310 --> 01:09:49,279
Та бүгдийг нь алж чадахгүй.
Та амьдрахыг хүсч байна уу? Надад чинжаал өгөөч!

779
01:10:08,666 --> 01:10:10,065
Надад чинжаал өгөөч!

780
01:10:24,782 --> 01:10:26,215
Перс, яаж ...

781
01:10:26,250 --> 01:10:27,717
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

782
01:10:30,421 --> 01:10:31,581
Зөн совин.

783
01:10:34,358 --> 01:10:35,586
Юу?

784
01:10:45,169 --> 01:10:46,363
Бид эндээс явах ёстой.

785
01:10:50,007 --> 01:10:51,838
Өнгөрсөн шөнө юу болсон бэ?

786
01:10:51,943 --> 01:10:54,104
Тэдгээр хорт могойнуудыг удирдаж байсан
Хассансинс.

787
01:10:54,145 --> 01:10:55,271
Хассансинууд уу?

788
01:10:55,313 --> 01:10:57,474
Олон жилийн турш тэд далд байсан
Персийн хаадын алах хүч

789
01:10:57,515 --> 01:10:59,449
миний аав хүртэл
тэднийг тараахыг тушаав.

790
01:10:59,484 --> 01:11:01,975
Низам дуулгаваргүй байсан байх
аавын тушаал

791
01:11:02,019 --> 01:11:03,418
мөн тэдгээрийг бүрэн бүтэн байлгасан.

792
01:11:03,454 --> 01:11:05,922
Засгийн газрын энэхүү нууц аллага үйл ажиллагаа,

793
01:11:06,190 --> 01:11:07,714
ийм учраас би татвар төлдөггүй.

794
01:11:07,758 --> 01:11:08,986
Бид зогсоож чадахгүй.

795
01:11:09,026 --> 01:11:11,153
Магадгүй та чадахгүй байх, гэхдээ бид чадна.

796
01:11:11,195 --> 01:11:13,163
Бид таны тусламжийг ашиглаж болно
Ариун сүмд очих.

797
01:11:14,065 --> 01:11:16,465
Хинду Кушийг гатлах замаар
шуургатай юу?

798
01:11:16,501 --> 01:11:19,095
Та бэрхшээлийг татдаг
ялзарсан мангогийн эргэн тойронд ялаа шиг,

799
01:11:19,137 --> 01:11:21,469
- тэгээд чи галзуурсан ...
- Ариун сүмд алт байдаг.

800
01:11:22,006 --> 01:11:23,997
10 гаруй морь даах чадалтай.

801
01:11:24,709 --> 01:11:26,006
Татваргүй.

802
01:11:26,611 --> 01:11:27,873
Эрхэм ээ!

803
01:11:57,475 --> 01:11:59,739
Санаа байна уу
чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

804
01:11:59,777 --> 01:12:02,405
Би багадаа энэ замыг цээжилдэг байсан.

805
01:12:02,446 --> 01:12:04,243
Гүнж бүр байх ёстой.

806
01:12:04,749 --> 01:12:06,046
Энэ бол ариун.

807
01:12:09,120 --> 01:12:10,553
Энд байна!

808
01:12:19,697 --> 01:12:20,994
Ариун газар.

809
01:12:21,032 --> 01:12:23,557
Ганцхан газар нь чинжаал
аюулгүй нуугдаж болно.

810
01:12:23,935 --> 01:12:26,802
Би хүлээж байсан
алтан хөшөө, хүрхрээ.

811
01:12:31,676 --> 01:12:35,009
Хунжалаа буцааж өгөөч
Би үүнийг тэнд авчрахын тулд.

812
01:12:53,297 --> 01:12:55,663
Битгий өөрийгөө огтолоорой, гүнж минь.

813
01:13:01,372 --> 01:13:03,135
Хөөе! Энд!

814
01:13:06,310 --> 01:13:09,404
Үхсэнгүй.
Өнгөрсөн шөнө магадгүй. Эхлээд эрүүдэн шүүсэн.

815
01:13:10,581 --> 01:13:13,448
- Хасансин.
- Низам энэ газрыг мэднэ.

816
01:13:13,884 --> 01:13:15,374
Бүгд үхсэн.

817
01:13:18,956 --> 01:13:20,548
Бүхэл бүтэн тосгон. Миний алт?

818
01:13:20,591 --> 01:13:21,717
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

819
01:13:21,759 --> 01:13:23,624
Энэ бүхнийг зогсоох ганц л арга зам бий.

820
01:13:23,661 --> 01:13:25,629
- Юу? Юу?
- Чинжаал аюулгүй эсэхийг шалгахын тулд.

821
01:13:25,663 --> 01:13:27,722
Ариун сүм нь чулууг хадгалдаг
чинжаал ирсэн.

822
01:13:27,765 --> 01:13:30,233
Ямар сүм?
Энэ бол овоолсон чулуу, чулуу юм!

823
01:13:30,268 --> 01:13:31,929
Бидний сурсан хамгийн эхний зүйл бол
Хэрэв бусад бүх зүйл бүтэлгүйтвэл,

824
01:13:31,969 --> 01:13:33,402
чинжалаа чулуу руу буцааж хий.

825
01:13:33,437 --> 01:13:35,997
Чулуу нь түүнийг бүрхэх болно.
Уул руу тат,

826
01:13:36,040 --> 01:13:37,507
бурхад руу буцааж өгөх.

827
01:13:45,983 --> 01:13:47,814
Анхны амлалт

828
01:13:48,686 --> 01:13:50,313
төлөх ёстой.

829
01:13:51,055 --> 01:13:52,454
Ямар амлалт вэ?

830
01:13:53,624 --> 01:13:56,354
Бурхад амийг буцааж авах ёстой
тэд хэлтрүүлсэн.

831
01:13:56,994 --> 01:13:58,962
Энэ нь чи үхнэ гэсэн үг.

832
01:14:09,907 --> 01:14:11,636
Тэнд байгаарай! Тэнд байгаарай!

833
01:14:12,076 --> 01:14:14,101
- Тэнд байгаарай!
- Намайг сонс. Намайг сонс!

834
01:14:14,145 --> 01:14:15,703
Надад сэлмээ өгөөч!

835
01:14:15,746 --> 01:14:17,737
Надад сэлмээ өгөөч
эсвэл чи тэр нэр төрөө орхиод байна уу?

836
01:14:17,782 --> 01:14:18,806
Тэнд цогцоснууд байна.

837
01:14:18,849 --> 01:14:21,909
Хассансинууд алагдсан
Низамын тушаалаар! Тэр бол урвагч!

838
01:14:21,952 --> 01:14:23,544
Хассансинууд байхгүй болсон!

839
01:14:23,821 --> 01:14:25,186
Чи үргэлж өөрийгөө ийм ухаантай гэж боддог байсан.

840
01:14:25,222 --> 01:14:26,849
- Үгүй ээ, энэ бол заль мэх биш, Гарсив.
- Эрхэм ээ!

841
01:14:28,059 --> 01:14:30,220
Дотор нь бүгд үхсэн, эрхэм ээ. Тосгонд илүү.

842
01:14:30,895 --> 01:14:32,556
- Тэнд нэг хүн байгаа бөгөөд ...
- Тэнд байгаарай!

843
01:14:37,935 --> 01:14:39,334
Низам намайг үхүүлэхийг хүсч байна.

844
01:14:39,704 --> 01:14:42,867
Намайг чимээгүй болгохыг хүсч байна.
Шүүх хурал хэтэрхий олон нийтэд ил болно.

845
01:14:47,645 --> 01:14:49,909
Та үүнийг мэдэх үү?
Тэр их зүйлийг хэлсэн биз дээ?

846
01:14:50,081 --> 01:14:52,072
Энэ амаргүй байсныг би мэднэ
бидний хооронд, Гарсив,

847
01:14:52,350 --> 01:14:53,840
гэхдээ одоо ч гэсэн,

848
01:14:54,218 --> 01:14:55,310
бид ах дүүс.

849
01:14:55,686 --> 01:14:57,517
Илдээрээ үгэнд хүрч байна
хоолойд чинь.

850
01:14:57,555 --> 01:15:00,456
Та яагаад ааваа гэж байнга асуудаг байсан
залбиралд маш их цаг зарцуулсан.

851
01:15:00,791 --> 01:15:02,759
Үхэхээсээ өмнө тэр надад хэлсэн
ах дүүсийн хоорондын холбоо

852
01:15:02,793 --> 01:15:04,886
бол манай эзэнт гүрнийг хамгаалдаг сэлэм юм.

853
01:15:04,929 --> 01:15:07,625
Тэр ингэж залбирч байсан
тэр сэлэм хүчтэй хэвээр байна.

854
01:15:07,665 --> 01:15:09,599
Би яагаад Аврат руу орох болов
Аавын оршуулгад зориулж

855
01:15:09,633 --> 01:15:11,498
Би ийм аюултай гэдгийг мэдсэн юм уу?

856
01:15:19,944 --> 01:15:21,707
Низам чамайг үхүүлэхийг зөвлөв.

857
01:15:22,179 --> 01:15:24,647
Тус санал нийлэхгүй байна,
Чамайг амьдаар нь буцааж авчрахыг тушаасан.

858
01:15:24,682 --> 01:15:26,115
Низам намайг үхэхийг хүсч байна,

859
01:15:26,650 --> 01:15:29,676
Тэр Хассансинуудыг хөлсөлсөн
ийм зүйл тохиолдсон эсэхийг шалгахын тулд.

860
01:15:30,254 --> 01:15:32,449
Тэр миний хэлэхээс айж байна

861
01:15:33,758 --> 01:15:35,487
мөн би хэнд хэлж чадах вэ.

862
01:15:40,197 --> 01:15:41,596
Надад хэлээч ахаа.

863
01:15:45,236 --> 01:15:46,260
Гарсив?

864
01:15:51,675 --> 01:15:52,733
Хүлээгээрэй. Гарсив!

865
01:15:54,078 --> 01:15:55,272
Гарсив.

866
01:15:57,848 --> 01:15:59,008
Хассансинууд!

867
01:16:18,869 --> 01:16:20,097
Дуугүй бай! Дуугүй бай!

868
01:16:32,650 --> 01:16:33,776
Чинжалаа хамгаал!

869
01:16:51,202 --> 01:16:52,726
Перс! Таны ард!

870
01:17:03,180 --> 01:17:04,272
Тэмина!

871
01:17:05,649 --> 01:17:06,707
Тэмина!

872
01:17:07,051 --> 01:17:08,678
Тэднийг март! Эдгээрийг хая!

873
01:17:10,020 --> 01:17:11,180
Түүнийг олоорой!

874
01:17:19,830 --> 01:17:22,390
Хөөе! Хөөе, наашаа!

875
01:17:22,433 --> 01:17:24,367
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ
том сэлэмтэй эрчүүдийн тухай?

876
01:17:39,083 --> 01:17:41,108
Тэмина! Би хийгээч.

877
01:17:42,987 --> 01:17:45,547
Ганжуурыг зөвхөн хамгаалагч л буцааж чадна.

878
01:17:46,090 --> 01:17:48,320
Энэ бол ямар нэг зүйл биш
чи чадна, Дастан.

879
01:17:50,828 --> 01:17:52,295
Би үүнд бэлэн байна.

880
01:17:54,665 --> 01:17:55,859
Би тийм биш.

881
01:18:10,714 --> 01:18:12,147
Тэмина!

882
01:19:04,335 --> 01:19:05,996
Гадагшаа! Хангалттай! Гадагшаа!

883
01:19:25,289 --> 01:19:26,347
Гарсив!

884
01:19:27,024 --> 01:19:28,048
Гарсив.

885
01:19:28,125 --> 01:19:30,059
Дастан, намайг уучлаарай.

886
01:19:34,431 --> 01:19:36,092
Эзэнт гүрнийг авраач.

887
01:19:38,902 --> 01:19:40,392
Ах.

888
01:19:41,171 --> 01:19:42,536
Ах.

889
01:19:46,176 --> 01:19:47,643
Чинжаал хаана байна?

890
01:19:48,679 --> 01:19:49,907
Энэ нь алга болсон.

891
01:19:51,715 --> 01:19:53,910
"Чинжалаа хамгаал,
үр дагавар нь хамаагүй. "

892
01:19:53,951 --> 01:19:56,010
Энэ бол миний ариун дуудлага байсан.

893
01:19:57,054 --> 01:19:58,817
Энэ бол миний хувь тавилан байсан.

894
01:20:05,295 --> 01:20:07,729
Бид хувь заяагаа өөрсдөө бүтээдэг, гүнж минь.

895
01:20:09,033 --> 01:20:10,432
Бид буцааж авна.

896
01:20:43,434 --> 01:20:45,595
Бидэнд өөр морь хэрэгтэй болно.

897
01:20:48,338 --> 01:20:49,828
Хаашаа явах вэ?

898
01:20:50,441 --> 01:20:51,601
Аламут руу.

899
01:20:54,678 --> 01:20:57,545
Низам тэр чинжаал хэрэглэх болно
Элсний шилийг цоолох,

900
01:20:57,581 --> 01:20:59,071
мөн түүнийг зогсоох хэрэгтэй.

901
01:20:59,116 --> 01:21:01,607
"Тэгээд түүнийг зогсоох хэрэгтэй.
Түүнийг зогсоох хэрэгтэй. "

902
01:21:01,652 --> 01:21:02,949
Энэ сайн байна ...

903
01:21:05,589 --> 01:21:06,920
Юу?

904
01:21:08,792 --> 01:21:10,589
Хутга шиддэг мөс чанартай хүн.

905
01:21:31,715 --> 01:21:33,876
Манай ордны найзууд хэлж байна
Персүүд эвдэрсэн

906
01:21:33,917 --> 01:21:35,748
хонгилын эхний түвшин хүртэл.

907
01:21:35,819 --> 01:21:38,583
Тэд Элсэн шилэнд хүрнэ
цагийн дотор.

908
01:21:38,655 --> 01:21:40,953
Низам чинжаал барьж байна
Өндөр сүмд,

909
01:21:40,991 --> 01:21:44,893
ямар нэгэн чөтгөр хамгаалагдсан
баяжуулалтаар бүрхэгдсэн.

910
01:21:45,195 --> 01:21:47,254
Миний ахыг хөнөөсөн Хассансин.

911
01:21:47,297 --> 01:21:50,198
Энэ нь зогсож байгаа цорын ганц зүйл юм
бид болон чинжаал хооронд.

912
01:21:51,101 --> 01:21:53,661
Хэн ч зогсож чадахгүй
түүнээс 20 метрийн зайд амьдардаг.

913
01:21:54,204 --> 01:21:56,672
Зарим нь тийм ч ойртох шаардлагагүй.

914
01:22:17,528 --> 01:22:19,223
Жаахан ус уу, эрхэм ээ?

915
01:22:28,472 --> 01:22:29,939
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

916
01:22:30,941 --> 01:22:32,374
- Би хүүд өртэй.
- Юу?

917
01:22:32,910 --> 01:22:35,777
Чи бол Нгбака!
Нумидианы тал нутгийн гамшиг.

918
01:22:35,813 --> 01:22:38,441
Би? Би бага зэрэг
нэр төргүй бизнес эрхлэгч.

919
01:22:38,482 --> 01:22:41,815
Энэ язгууртны бизнес
Энэ бол бидний зүссэн даавуу биш юм.

920
01:22:41,852 --> 01:22:43,046
Хурдлаарай!

921
01:22:43,287 --> 01:22:46,085
Найз минь, чамд хэн нэгэн хэлж байсан уу

922
01:22:46,990 --> 01:22:49,288
чи хэтэрхий их ярьдаг юм уу?

923
01:22:56,099 --> 01:22:57,157
Алив.

924
01:25:45,535 --> 01:25:47,400
Би чамд Нгбакагийн тухай хэлсэн үү?

925
01:25:49,740 --> 01:25:50,866
Тийм ээ, танд байна.

926
01:25:50,907 --> 01:25:52,841
Таны дүү гэж найдаж байна
Таныг сонсож байна, Перс.

927
01:26:02,519 --> 01:26:04,282
Тэр энд байна.

928
01:26:04,554 --> 01:26:05,816
Хаалга бүрийг битүүмжил!

929
01:26:06,323 --> 01:26:07,347
Түүнийг олоорой!

930
01:26:41,525 --> 01:26:43,618
- Тодорхой байна.
- Дастан, би бодохгүй байна ...

931
01:26:45,328 --> 01:26:47,319
Би чамайг үүнийг хийх ёсгүй гэж бодож байна.

932
01:26:47,964 --> 01:26:49,556
Миний сонссон санаа зовниж байна уу?

933
01:26:50,333 --> 01:26:52,733
- Анхаар.
- Санаа зоволтоор цацагдсан.

934
01:26:53,003 --> 01:26:54,971
Чи өөрийгөө зусардаж байна, хунтайж.

935
01:26:55,505 --> 01:26:58,099
Тэгээд та урьд нь байсан
илүү сайн худалч, гүнж.

936
01:26:58,909 --> 01:27:01,104
Магадгүй би бэлтгэл сургуулилтаа дуусгасан байх.

937
01:27:02,512 --> 01:27:04,810
Энэ сүүлчийн удаа биш
бид хамт байх болно.

938
01:27:15,258 --> 01:27:17,954
- Чинжаал хаана байна?
- Персийн хүнд сурталтнууд аа.

939
01:27:18,528 --> 01:27:19,961
Ийм зөөлөн гар.

940
01:27:28,872 --> 01:27:30,965
Оллоо, эзэн минь.

941
01:27:31,508 --> 01:27:32,770
Элсэн шил?

942
01:27:34,778 --> 01:27:36,746
Надад чинжаал байхгүй.

943
01:27:38,715 --> 01:27:40,114
Намайг орхи.

944
01:27:41,284 --> 01:27:42,342
Сайн уу Тус.

945
01:27:43,353 --> 01:27:44,479
Дастан!

946
01:27:46,556 --> 01:27:48,148
- Бид ярилцах хэрэгтэй.
-Тэгвэл ярь.

947
01:27:48,859 --> 01:27:51,054
- Ганцаараа.
- Танхимын гадаа хүлээ.

948
01:27:51,928 --> 01:27:53,759
Одоо!

949
01:27:55,699 --> 01:27:57,360
Бид ах дүүс, тийм үү?

950
01:27:59,369 --> 01:28:01,132
Аавыг хөнөөсөн дээл
Низамд хордуулсан.

951
01:28:01,171 --> 01:28:02,570
Низам? Чи галзуурч байна.

952
01:28:02,606 --> 01:28:04,540
Тус дээлийг чамд хэн өгсөн бэ?

953
01:28:05,041 --> 01:28:06,633
Хэн чамд дээлийг өгсөн бэ?

954
01:28:07,410 --> 01:28:09,435
Чи ч бас над шиг түүнд итгэ.

955
01:28:09,880 --> 01:28:12,041
Гэвч Аламут нийлүүлээгүй
зэвсэгтэй бидний дайснууд.

956
01:28:12,115 --> 01:28:13,241
Низам бидэнд худал хэлсэн.

957
01:28:13,283 --> 01:28:15,251
Тэр яагаад ийм зүйл хийх болов?
Тэр юу олж чадах вэ?

958
01:28:15,652 --> 01:28:17,643
Намайг анхааралтай сонс.

959
01:28:18,054 --> 01:28:20,386
Хотын гудамжны доор
эртний хүч оршдог.

960
01:28:20,423 --> 01:28:23,392
Контейнерийн агуулах
домогт Цагийн элс.

961
01:28:24,161 --> 01:28:25,958
Низам үүнийг ашиглахыг хүсч байна
түүхийг эвдэх.

962
01:28:25,996 --> 01:28:28,157
Тэр цаг хугацааг буцаахыг хүсдэг
мөн өөрийгөө хаан болго.

963
01:28:29,533 --> 01:28:31,330
"Цаг хугацааны элс"?

964
01:28:31,768 --> 01:28:34,430
- Тэрсүүд, Дастан. Паган галзуурал.
- Үгүй.

965
01:28:34,504 --> 01:28:36,972
Би түүний хүчийг харсан
өөрийн нүдээр Тус.

966
01:28:37,007 --> 01:28:38,838
Тэгээд Низам олж мэдэв
түүний амрах газар.

967
01:28:38,875 --> 01:28:41,105
Хэрэв бид түүнийг зогсоохгүй бол
бидний ертөнц сөнөж магадгүй.

968
01:28:41,645 --> 01:28:43,135
Хэрвээ чи намайг алах гэж байгаа бол

969
01:28:43,880 --> 01:28:45,279
чи одоо хийвэл сайн.

970
01:28:51,254 --> 01:28:52,744
Энэ бол жирийн нэг чинжаал биш.

971
01:28:53,957 --> 01:28:55,618
Чи эрдэнийн чулууг бариул дээр нь дар

972
01:28:56,726 --> 01:28:58,091
тэгээд та харах болно.

973
01:29:00,463 --> 01:29:03,193
Надад хүч байх ёстой байсан
Бид хот руу дайрахаас өмнө үүнийг хийх.

974
01:29:03,366 --> 01:29:05,231
Та юу яриад байгаа юм бэ?

975
01:29:05,669 --> 01:29:07,296
Миний зөв гэдгийг мэддэг зүйлийнхээ дагуу үйлдэх

976
01:29:08,071 --> 01:29:09,629
үр дагавар нь хамаагүй.

977
01:29:21,017 --> 01:29:23,952
-Цэргүүд хэвээр байна ...
- Байгаа газраа бай!

978
01:29:30,894 --> 01:29:32,691
Тэр амиа хорлосон.

979
01:29:32,729 --> 01:29:36,927
Дараа нь урвагчийг бурхан өршөөгөөч
Учир нь тэр хулчгар хүний замыг сонгосон.

980
01:29:37,901 --> 01:29:40,335
Бид хоёр мэднэ
Дастан олон зүйл байсан,

981
01:29:40,370 --> 01:29:42,201
гэхдээ хулчгар хүн биш.

982
01:29:45,609 --> 01:29:47,770
<i>"Энэ бол жирийн нэг чинжаал биш.</i>

983
01:29:47,811 --> 01:29:51,144
<i>"Эрдэнийн чулууг бариул дээр нь дар
тэгээд та харах болно. "</i>

984
01:30:12,202 --> 01:30:13,794
... үр дагавар нь хамаагүй.

985
01:30:14,671 --> 01:30:16,138
Зогс!

986
01:30:17,040 --> 01:30:19,201
Хэсэг хугацааны өмнө
чи миний нүдний өмнө үхсэн.

987
01:30:21,544 --> 01:30:22,806
Та үүнийг дарсан.

988
01:30:23,613 --> 01:30:25,376
Чи намайг тэгнэ гэж яаж мэдсэн юм бэ?

989
01:30:26,483 --> 01:30:28,508
Учир нь бид ах дүүс.

990
01:30:32,989 --> 01:30:34,650
Биднийг дайнд явах өдөр,

991
01:30:34,691 --> 01:30:38,388
Манай аав надад жинхэнэ хаан гэж хэлсэн
зөвлөхийн зөвлөгөөг авч үздэг,

992
01:30:39,229 --> 01:30:41,493
гэхдээ үргэлж түүний зүрх сэтгэлийг сонсдог.

993
01:30:43,166 --> 01:30:46,101
Та ийм хол явах шаардлагагүй байсан
чамд итгэхийн төлөө.

994
01:30:46,202 --> 01:30:48,636
Эрхэмсэг ноёнтон,
Цэргүүд надад ингэж хэлдэг ...

995
01:30:51,341 --> 01:30:53,741
Дастан үнэхээр буцаж ирсэн гэж би харж байна.

996
01:30:56,813 --> 01:30:58,405
Тус, миний чамд хэлснийг санаарай!

997
01:31:03,820 --> 01:31:05,947
Үгүй! Нэг хором.

998
01:31:07,490 --> 01:31:10,789
Хөөрхий Тус. Титэм авахыг маш их хүсч байна.

999
01:31:12,562 --> 01:31:16,726
Дастан чи үргэлж цэнэглэдэг.

1000
01:31:16,933 --> 01:31:18,594
Нотлохыг маш их хүсч байна

1001
01:31:18,635 --> 01:31:23,595
чи юунаас ч илүү
Хаан гудамжнаас хусав.

1002
01:31:25,241 --> 01:31:27,141
Бид ямар гайхамшигтай замбараагүй юм бэ.

1003
01:31:29,312 --> 01:31:31,177
Энэ нь ах дүүсийн холбоо юм шиг санагддаг

1004
01:31:31,815 --> 01:31:34,648
сэлэм байхаа больсон
Энэ нь манай эзэнт гүрнийг хамгаалдаг.

1005
01:31:35,785 --> 01:31:36,809
Тийм ээ!

1006
01:31:59,943 --> 01:32:02,173
Тэр бидний нэг байсан.

1007
01:32:04,447 --> 01:32:06,312
Тэрээр сүмийн тахилч байсан.

1008
01:32:07,050 --> 01:32:10,076
Низам ингэж л олж мэдсэн юм
Элсэн шилний оршихуй.

1009
01:32:10,320 --> 01:32:12,982
Тэд Guardians-ыг завхруулсан.
Биднийг халдварласан.

1010
01:32:13,723 --> 01:32:15,554
Бид цэвэр байхаа больсон.

1011
01:32:17,227 --> 01:32:18,717
Бид яарах ёстой.

1012
01:32:27,137 --> 01:32:28,399
Дамар.

1013
01:32:28,905 --> 01:32:29,997
Дамр!

1014
01:32:30,373 --> 01:32:31,397
Одоо!

1015
01:32:34,711 --> 01:32:37,202
Хамгаалагч нар гарц барьжээ
хотын доор

1016
01:32:37,247 --> 01:32:38,976
Элсэн шил рүү нууцаар нэвтрэх.

1017
01:32:39,015 --> 01:32:41,848
Хэрэв бид хангалттай хурдан хөдөлж байвал
Бид тэнд Низамаас өмнө хүрч чадна.

1018
01:33:08,244 --> 01:33:10,269
Энэ нь биднийг доошлуулах болно
Элсэн шилний танхим руу.

1019
01:33:12,081 --> 01:33:13,673
Ганц л аюулгүй зам бий.

1020
01:33:15,018 --> 01:33:16,042
Илүү хурдан!

1021
01:33:35,171 --> 01:33:37,139
Миний мөрөөр дага.

1022
01:33:40,076 --> 01:33:42,772
Гадаргуу дээр юу ч хүрч чадахгүй
миний гишгэсэн газраас өөр.

1023
01:34:05,068 --> 01:34:06,399
Гүй, Дастан!

1024
01:34:07,270 --> 01:34:08,294
Гүй!

1025
01:34:17,180 --> 01:34:18,579
Дастан!

1026
01:37:05,014 --> 01:37:06,038
Низам!

1027
01:37:08,651 --> 01:37:10,346
Та гэр бүлээ алсан.

1028
01:37:10,386 --> 01:37:11,910
Шараман чиний ах байсан!

1029
01:37:12,288 --> 01:37:13,653
Бас миний хараал.

1030
01:37:16,759 --> 01:37:17,987
Би чам руу харлаа.

1031
01:37:21,297 --> 01:37:22,559
Дастан!

1032
01:37:22,598 --> 01:37:26,694
Би ахыгаа яагаад гэдгийг хэзээ ч ойлгоогүй
ордонд хог авчирсан.

1033
01:37:27,003 --> 01:37:28,903
Дастан аа, амрагаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

1034
01:37:29,539 --> 01:37:31,336
Энэ бол та миний хаанчлалын дор үлдэх болно.

1035
01:37:42,552 --> 01:37:43,576
Тэмина!

1036
01:37:45,254 --> 01:37:48,587
Низам! Чинжаал бүү ашигла
өнгөрсөнөө буцаахын тулд!

1037
01:37:48,624 --> 01:37:50,819
- Энэ нь сулрах болно ...
- Юуг тайлах вэ?

1038
01:37:50,860 --> 01:37:53,158
Бурханы уур хилэн? Өөрөө там уу?

1039
01:37:58,434 --> 01:37:59,458
Үүнийг битгий хий!

1040
01:38:15,284 --> 01:38:18,549
Түүнийг зогсоо! Хэрвээ шил хагарвал
дэлхий түүнтэй хамт үхдэг.

1041
01:38:19,889 --> 01:38:23,757
Энэ миний хувь тавилан биш чиний хувь тавилан.
Үргэлж ийм байсан.

1042
01:38:24,794 --> 01:38:26,728
- Намайг явуул.
- Би тэгэхгүй.

1043
01:38:27,764 --> 01:38:30,392
- Намайг явуул.
- Би чамайг явуулахгүй!

1044
01:38:30,800 --> 01:38:33,428
Бид хамтдаа байсан ч болоосой.

1045
01:38:34,670 --> 01:38:35,694
Үгүй!

1046
01:38:36,939 --> 01:38:38,668
Үгүй! Үгүй!

1047
01:38:41,444 --> 01:38:42,934
- Дастан!
- Үгүй!

1048
01:38:43,412 --> 01:38:46,506
Тэмина! Үгүй!

1049
01:38:51,988 --> 01:38:53,353
Үгүй!

1050
01:38:54,891 --> 01:38:55,915
Үгүй!

1051
01:39:16,779 --> 01:39:18,508
<i>Дастан!</i>

1052
01:39:19,448 --> 01:39:20,938
<i>Тамина!</i>

1053
01:39:54,684 --> 01:39:56,083
<i>Гэр бүл.</i>

1054
01:40:35,458 --> 01:40:36,755
Ханхүү Дастан!

1055
01:40:37,426 --> 01:40:38,450
Ханхүү Дастан!

1056
01:40:39,362 --> 01:40:41,125
Би? Та энд байна!

1057
01:40:41,163 --> 01:40:42,596
Мэдээж би энд байна.

1058
01:40:43,699 --> 01:40:45,394
Манай эрчүүд бүсэлсэн
Аламутын ордон.

1059
01:40:45,868 --> 01:40:46,994
Тулаан дууслаа.

1060
01:40:47,370 --> 01:40:48,701
Одоохондоо үгүй.

1061
01:40:57,246 --> 01:40:58,270
Хүлээгээрэй!

1062
01:41:03,085 --> 01:41:04,416
Хүлээгээрэй!

1063
01:41:08,724 --> 01:41:09,952
Хүлээгээрэй.

1064
01:41:12,295 --> 01:41:13,956
Персийн зоригтой цэргүүд,

1065
01:41:14,330 --> 01:41:17,163
бид хууртагдсан
Энэ ариун хот руу дайрах!

1066
01:41:17,900 --> 01:41:21,233
Аламутад зэвсгийн төмөр байхгүй!

1067
01:41:21,270 --> 01:41:22,294
Дастан!

1068
01:41:23,272 --> 01:41:24,637
Чи галзуурсан уу?

1069
01:41:24,974 --> 01:41:29,308
Би нүүрэн дээрээ чимээгүй байж чадахгүй
урвасан. Энэ дайныг зохион байгуулсан

1070
01:41:29,345 --> 01:41:31,677
бүхнээс илүү итгэсэн хүнээр,

1071
01:41:31,981 --> 01:41:33,380
манай авга ах Низам!

1072
01:41:33,416 --> 01:41:35,350
Дастан өнөөдөр шаргуу барилдлаа.

1073
01:41:35,384 --> 01:41:36,681
магадгүй хэтэрхий хэцүү!

1074
01:41:36,719 --> 01:41:39,654
Одоо түүнд хэрэгтэй зүйл бол гарах явдал юм
энэ шатаж буй нарны доороос амарч,

1075
01:41:39,689 --> 01:41:40,986
оюун ухаанаа цуглуул!

1076
01:41:42,191 --> 01:41:44,785
Бидний олсон зэвсэг бол хуурамч юм!

1077
01:41:44,827 --> 01:41:47,022
Энд ямар ч зэвсэг байхгүй, авга ах,
мөн та үүнийг мэднэ!

1078
01:41:47,396 --> 01:41:51,355
Тэгээд тагнуул гэж таамаглаж байна
Та тэднийг ажилд авсан

1079
01:41:51,400 --> 01:41:54,369
Бид бүгдийг Аламут руу дайрахыг ятгах!

1080
01:41:54,403 --> 01:41:57,270
What is this, Dastan?
Victor's remorse?

1081
01:41:57,306 --> 01:42:00,434
Та өөрөө дайралтыг удирдсан!
Энэ агуу ялалтыг бидэнд авчирсан!

1082
01:42:02,278 --> 01:42:04,644
I should never have
let the attack happen.

1083
01:42:07,083 --> 01:42:09,643
Энэ нь буруу гэдгийг би дотроо мэдэж байсан.

1084
01:42:12,421 --> 01:42:13,945
It will never be you.

1085
01:42:14,924 --> 01:42:16,391
You will never be king.

1086
01:42:17,093 --> 01:42:18,583
Танд зүрх байхгүй.

1087
01:42:18,961 --> 01:42:22,658
Та сүүдэрт үхэх болно
of a great man.

1088
01:42:28,004 --> 01:42:31,030
Түүнээс өмнө түүнийг тэндээс буулга
өөрийгөө бүр ч том тэнэг болгодог!

1089
01:42:31,173 --> 01:42:35,371
Тус! Насафаас явахаасаа өмнө
Аав чамд ингэж хэлсэн,

1090
01:42:35,411 --> 01:42:37,402
тэр жинхэнэ хаан
зөвлөхийн зөвлөгөөг авч үздэг,

1091
01:42:37,446 --> 01:42:40,313
гэхдээ тэр үргэлж өөрийнхөө зүрх сэтгэлийг сонсдог.

1092
01:42:41,450 --> 01:42:43,281
Аав бид хоёр ганцаараа байсан.

1093
01:42:43,319 --> 01:42:44,843
-Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?
-Тэр зөв байсан.

1094
01:42:45,221 --> 01:42:47,746
Тэр биднийг мэддэг,
Тэр биднийг юу хийж чадахыг мэддэг.

1095
01:42:47,923 --> 01:42:50,824
-Зүрх сэтгэлээ сонс.
- Тэр таны тушаалыг зөрчиж байна

1096
01:42:51,160 --> 01:42:52,855
халдлагад
одоо эргэж буцахыг хүсч байна.

1097
01:42:52,895 --> 01:42:54,419
Тус.

1098
01:42:55,865 --> 01:42:57,162
Эндээс арга хэмжээ авна уу.

1099
01:43:10,613 --> 01:43:11,910
Тагнуулч үнэнийг мэднэ.

1100
01:43:12,415 --> 01:43:14,440
Тагнуулыг олоорой! Түүнийг надад авчир!

1101
01:43:14,850 --> 01:43:16,841
Бид түүнээс шахах болно!

1102
01:43:54,156 --> 01:43:56,351
Танд эрэгтэй хүн бүрт байсан зүйл байсан
хэзээ ч мөрөөдөж болно.

1103
01:43:56,392 --> 01:43:59,361
Хайр, хүндэтгэл, гэр бүл.

1104
01:44:01,197 --> 01:44:03,893
Гэхдээ энэ нь танд хангалтгүй байсан, тийм үү?

1105
01:44:40,336 --> 01:44:41,803
Аламутын гүнж,

1106
01:44:43,706 --> 01:44:45,571
Би танай хот руу дайрах гэж төөрөгдүүлсэн.

1107
01:44:47,476 --> 01:44:51,435
Намайг уучлаарай, Эрхэмсэг ноён.
Би засч залруулахыг оролдъё.

1108
01:45:00,456 --> 01:45:03,186
Энэ нь бидний харилцан ашигтай байх болно

1109
01:45:03,225 --> 01:45:07,355
Манай үндэстнүүд нэгдмэл байх ёстой
нөхөрлөлөөс илүү хүчтэй холбоогоор.

1110
01:45:08,030 --> 01:45:09,292
Гэрлэлт.

1111
01:45:10,900 --> 01:45:15,837
Таны гэрлэлт, аль аль нь байгаа нэгэнтэй
Танай хотын байлдан дагуулагч, аврагч.

1112
01:45:21,110 --> 01:45:22,134
Дастан.

1113
01:45:23,512 --> 01:45:27,448
Хааны цус уу, үгүй юу?
Тэр бол манай аавын хүү юм.

1114
01:45:27,783 --> 01:45:29,808
Гарсив бид хоёрт ах дүү юм.

1115
01:45:30,553 --> 01:45:32,544
Персийн жинхэнэ ханхүү.

1116
01:45:37,693 --> 01:45:40,321
Намайг байраа эзлэхээс өмнө тийшээ ир.

1117
01:45:45,801 --> 01:45:47,428
Сайн уу, гүнж.

1118
01:45:49,605 --> 01:45:53,769
Дагалдан явах нь заншилтай
бэлэг бүхий санал,

1119
01:45:53,809 --> 01:45:57,336
гэхдээ би гайхсан,
мөн харамсалтай нь би бэлтгэлгүй байна.

1120
01:45:58,514 --> 01:46:00,448
Надад чамд юу ч байхгүй,

1121
01:46:01,350 --> 01:46:05,252
аль хэдийн таных байсан зүйлийг хадгал.

1122
01:46:16,665 --> 01:46:19,793
Дастан хунтайж надтай хамт алхаарай.

1123
01:46:28,143 --> 01:46:30,976
Би тэр хүнд яаж итгэх юм
Энэ нь миний хотын ханыг эвдсэн үү?

1124
01:46:31,614 --> 01:46:35,141
Би өөрийгөө тийм байхаа больсон гэж бодож эхэлж байна
тэр ханыг эвдсэн хүн.

1125
01:46:35,184 --> 01:46:38,176
Энэ бол эрэгтэй хүний хувьд богино хугацаа юм
маш их өөрчлөгдөх.

1126
01:46:38,220 --> 01:46:39,585
Магадгүй.

1127
01:46:43,926 --> 01:46:47,054
Яг л сонсогдож байна
Та энд ямар нэг зүйлийг олж мэдсэн.

1128
01:46:47,096 --> 01:46:48,859
Энэ юу байж болох вэ?

1129
01:46:48,998 --> 01:46:51,023
Шинэ сүнслэг ухамсар.

1130
01:46:51,300 --> 01:46:53,825
- Хувь тавилан уу?
-Тиймээ, яг.

1131
01:46:54,536 --> 01:46:57,471
Гэхдээ бид бүтээнэ гэдэгт би итгэдэг
бидний хувь заяа, гүнж.

1132
01:46:57,940 --> 01:47:00,568
Танд золгүй явдал байна
сониуч зан дутмаг.

1133
01:47:00,609 --> 01:47:02,543
Миний олон дутагдлын нэг нь эргэлзээгүй.

1134
01:47:02,578 --> 01:47:04,739
Ханхүү, намайг битгий шоолоорой.

1135
01:47:05,080 --> 01:47:09,107
Өө, би бараг л бид бие биенээ мэддэг гэж бодож байна
Үүнд хангалттай, гүнж.

1136
01:47:09,885 --> 01:47:11,318
Гэхдээ би тэсэн ядан хүлээж байна

1137
01:47:11,820 --> 01:47:13,344
бидний хийх өдрийг хүртэл.


1138
01:48:30,820 --> 01:48:32,344
" <i>Төгсгөл ба


1139
01:48:33,820 --> 01:48:43,344
<фонтын өнгө=шар хэмжээ=20>
<i>Үлүүлсэн кино болон хадмал орчуулга</i>:
<u><i>Сандип Бетария</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>Танд кино таалагдаж, таалагдсан гэж найдаж байна</i> !!! ''